Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aquí la gente no tienen nada.
s.c. :you do not have a state.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquí la gente debe tomar ocasiones.
here people must take chances.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estamos aquí para servir a la gente.
we are here to serve the people.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquí en suecia la gente corre mucho.
here in sweden people run a lot.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"aquí la gente del capitolio, que aprenda.
"people at the capitol must learn.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aquí la gente ora y siente la cercanía de dios.
people pray here and feel god’s presence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquí la gente muestra su amor con regalos o dinero.
people here express their love with gifts or money.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquí la gente experimenta el gozo, la paz y la felicidad.
here people experience joy, peace and happiness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquí la voz cambia de yahvé a la gente de la comunidad.
the voice changes here from yahweh to the people of the community.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquí la gente tiende a ser más demandante que el resto del país.
people in santiago tend to be more stressed out than the people in the rest of the chilean cities so they are more impatient and aggressive.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la gente de aquí es rica.
people are rich here.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero cuando llegué aquí, la gente me seguía diciendo que era un artista.
but when i came over here people kept saying i was an artist. i paint because i like the painting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquí la gente piensa que pagando el recibo del agua potable ya cumplieron”.
they think that by paying their drinking water bill they’ve already done their bit.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquí la gente latina llora mucho por la incapacidad de hablar el idioma”.
here latin people cry a lot because they’re unable to speak the language”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquí la gente nace con el ritmo en la sangre y se deberá adentrar en la vida nocturna para vivirlo.
here the people are born with rhythm in their blood and to really experience some of this you should get into the nightlife.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquí la gente quiere vivir. me ha impresionado ver cuánto les gusta estudiar a los jóvenes de aquí.
here, people want to live. i was touched by how much the young people here love to study.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquí la gente puede adquirir el grano a precio accesible cuando ya no puede pagar el precio del mercado.
millet can be bought here for a normal price when millet is no longer affordable at the marketplace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquí la gente acude a ver documentales y es a partir de ahí desde donde podrá ir creciendo, pero ojalá que no demasiado.
people come here to see documentaries and that is where it can start growing from, but not too much i hope.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquí la gente está discutiendo si internet se debe controlar, gestionar, encauzar y convertir en una herramienta para cultivar a las masas...
people here are discussing whether the internet should be controlled, managed, channeled and turned into a tool for cultivating the mass….
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"aquí la gente no está asegurada; si uno enferma, tiene que vender a menudo su casa y su granja.
"nobody here is insured. if they become ill frequently they have to sell their houses.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.