Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sí, de mí y de mis hermanos, a los que quiero mucho.
these two words, being and becoming, have to be understood.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estoy feliz con mi suerte. dios me ha dado todo lo que quiero.
i'm happy with my lot. god has given me whatever i wanted.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como se sabe, es una persona a la que quiero mucho, pero se está convirtiendo en algo patético.
all this has been reflected in the strengthen ing of mafia structures and political, economic and social subversion.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apenas me quedé con mi bandera de méxico porque quiero mucho a mi país, y con mi uniforme sin estrellas.
and the stars, the insignia of the police, i also threw them away. i only kept the mexican flag because i love my country very much, and my uniform without badges.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es lo que quiero lograr con mi trabajo a nivel de marketing.
that is what i want to achieve with my work in marketing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es tu voluntad y lo que quieres que haga con mi vida.
for my life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no tengo ni idea de lo que quiero hacer con mi vida.
no idea what i wanted to do with my life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recientemente, estuve pensando en lo que quiero hacer con mi vida.
recently, i've been thinking about what i want to do with my life.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora tiene una esposa y dos niñas, a las que quiere mucho.
now he has a wife and two little girls, whom he loves very much.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tiene alguien especial que quiere mucho debe hacer su día con este ofrecimiento.
if you have some people who mean a lot to you then you might want to make their day with this offering.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finalmente he decidido sobre que quiero hacer con mi futuro y es probar otras facetas.
i have finally decided on what i want to do in the future - try my hand at different areas.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el hobre ideal para mi sería respetuoso, caballero, que quiera hacer cosas nuevas, diferentes y que me quiera mucho.
the ideal man for me would be respectful, a gentleman, someone who likes to do new and different things and someone who cares about me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con mi lengua quiero cuidarse bien. mis senos son el encanto mágico de usted. tengo la cabeza llena de fantasías que quiero vivir aquí con usted vive en charlar y vivir.
with my tongue i want to pamper yourself cool. my boobs are magical charm you. my head is full of fantasies that i want to live here with you live in chat and live.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eres mi amor por siempre y siempre yo siempre te amaré eres mi futuro y nunca quieren perder te que quiero hijos con mi marido que me iba a morir para nada ver pasar al amor de mi vida
you are my love forever and always i'll always love you you are my future and never wanna loose you i want kids with my husband i would die to see anything happen to the love of my life
Senast uppdaterad: 2017-07-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dear, mi nombre es tamara - angela y vengo de grecia. me mudé oerlikon zurich para que yo pueda estar con mi fiancε, hace pocos días, por lo que quiero trabajar como niñera - n
dear host family, my name is tamara - angela and i come from greece. i moved in oerlikon zurich so that i can be with my fiancε, few days ago, for i want to work as a babysitter -
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dicen que quiero mucho... pero que significan estas palabras?... pienso en tantas cosas... extranjeras, familiares, que un día existieron sin nunca haber tenido realmente lugar.
some people say that i've got to much love... but what means these words?... i think of so many things... foreign, familiar, which have one day existed without never have really taken place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en la conclusión del discurso, el santo padre ha recordado a los niños que jesús les quiere mucho, que quiere ser su amigo.
“we are fully ourselves when we become fully our father's children,” he said, adding, “and this is thanks to jesus.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gerrie: ¿luego, qué hace que yo a estas alturas no sepa realmente lo que quiero hacer con mi vida?
gerrie: so, what causes me at this point not to actually know what i want to do with my life?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estoy pasmado de que el presidente de una república que quiero mucho haya podido decir tantas cosas -no diré «tontas», para no ofenderlo- fútiles e inexactas sobre la droga.
i am aghast that the president of a republic which i like very much could have said so many things - i will not say 'absurdities' as i do not wish to offend him - on the subject of drugs which are both futile and incorrect.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
con mi voto me opongo, pues, a las orientaciones de la comisión que quiere balizar el terreno para que el consejo europeo de copenhague llegue a un compromiso a espaldas de los agricultores.
even if the regulations under discussion for com munity and national aids come far too late for many farmers, who gave up yesterday or will be forced to do so tomorrow, these compensatory payments may offer a chance to many other farms.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: