You searched for: arquilla (Spanska - Engelska)

si se hace bien, con la arquilla se puede preparar una tela fuerte que se puede amoldar en diferentes formas.
properly prepared, papyrus can make a strong fabric that can be molded to various shapes.

* john arquilla and david ronfeldt, "in athena's camp", rand (1997).
* john arquilla and david ronfeldt, "in athena's camp", rand (1997).

la cubierta o el bautismo ya no es representado por el agua que flotaba la arquilla que protegía a moisés, la vida, quien era el hijo prometido.
the covering or baptism is no longer as the water that carried the little ark which protected moses, the life, who was the promised son.

no pudiendo ocultarlo más tiempo, tomó una arquilla de juncos y la recubrió con asfalto y brea. colocó en ella al niño y lo puso entre los juncos a la orilla del nilo
and when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein; and she laid it in the flags by the river's brink.

entonces la hija del faraón descendió al nilo para bañarse. y mientras sus doncellas se paseaban por la ribera del nilo, ella vio la arquilla entre los juncos y envió a una sierva suya para que la tomase
and the daughter of pharaoh came down to wash herself at the river; and her maidens walked along by the river's side; and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it.

5 y la hija de faraón descendió á lavarse al río, y paseándose sus doncellas por la ribera del río, vió ella la arquilla en el carrizal, y envió una criada suya á que la tomase.
5 and the daughter of pharaoh went down to bathe in the river; and her maids went along by the river's side. and she saw the ark in the midst of the sedge, and sent her handmaid and fetched it.

3 pero no pudiendo ocultarle más tiempo, tomó una arquilla de juncos, y calafateóla con pez y betún, y colocó en ella al niño, y púsolo en un carrizal á la orilla del río:
3 and when she could no longer hide him, she took for him an ark of reeds, and plastered it with resin and with pitch, and put the child in it, and laid it in the sedge on the bank of the river.

la palabra teba se utiliza en el antiguo testamento solo para referirse al arca que salvará a noé y a su familia y para la arquilla que salvará al bebé moisés (Éxodo 2:3).
the word teba is used in the old testament only for the ark that will save noah and his family and for the basket which will save the baby moses (exodus 2:3).

2:3 y no pudiendo tenerle más escondido, tomó una arquilla de juncos, y la calafateó con pez y betún, y colocó en ella al niño, y lo puso en un carrizal a la orilla del río.
2:3 when she could no longer hide him, she took a papyrus basket for him, and coated it with tar and with pitch. she put the child in it, and laid it in the reeds by the river’s bank.

arquillo
saddle arch