You searched for: arremeter (Spanska - Engelska)

¿y por qué arremeter contra chipre?
why pick on this island?

no pretendemos aquí arremeter contra el optimismo.
we do not intend to fly in the face of such optimism.

no debes arremeter contra una persona u otra.
don't just pick on one person or the other.

¿arremeter contra la alianza de dilys y su madre?
is she striking out at the alliance between her mother and dilys?

pero quisiera arremeter un poco contra el modo en que controlarán ahora esto.
but i would like to take you up on how you will police this.

el proyecto de resolución no tiene otro objetivo que arremeter contra israel.
the draft resolution served no purpose other than "israel-bashing ".

¿o van a arremeter con sus fusiles y granadas contra los delincuentes?
or are they going to charge with their guns and grenades against the criminals?

es preciso arremeter contra los terroristas de forma que desistan de sus actos criminales.
to listen to some of those with a professional hatred of the united states, one would imagine that, in their view, the taliban and al-qa'ida are a species of freedom fighter who wish to help poor and oppressed peoples.

la gente está convencida quen la primera es una invención y excusa para arremeter con la segunda.
the people are convinced that the first one is a fabrication and an excuse to attack with the second one.

el artículo va a discutir el síntoma relacionado de arremeter, así como síntomas como automedicación y perfeccionismo.
the article goes on to discuss the related symptom of lashing out, as well as symptoms like self-medicating and perfectionism.

arremeter contra acusados inocentes es algo endémico al trabajo de "hacer cumplir la ley".
lying against innocent defendants is endemic to the job of “law enforcement”.

confiar en que abandonen el intergubernamentalismo es, como se suele decir, arremeter contra un molino de viento.
to expect that they should abandon intergovernmentalism is, as we say in english, to tilt at windmills.

la fuerza de choque de la policía de puerto rico y la guardia nacional se están alistando para arremeter contra de los huelguistas.
the shock force of the puerto rican police and national guard are being readied to go after the strikers.

sin que sea mi intención arremeter contra nadie, mi segunda pregunta es si el país de destino de los buques posee las infraestructuras necesarias.
was it factored in to the calculations that one or other ship might sink?

la biblia describe a moisés como un hombre de moderación que frecuentemente intervino en nombre de los hebreos cuando jehovah estaba a punto de arremeter un castigo violento.
the bible describes moses as a man of moderation who frequently intervened on behalf of the hebrews when jehovah was about to mete out a violent punishment.

así pues, atacar el sionismo equivale a arremeter contra el derecho del pueblo judío a su propia preservación y a tener un refugio de la hostilidad del mundo.
hence an attack on zionism was equal to an assault on the jewish people's right to self-preservation and to have a refuge from the hostility of the world.

(fi) señor presidente, no deberíamos arremeter contra la globalización por el daño que causa, sino adoptar medidas prácticas.
(fi) mr president, we should not hit out at globalisation because of the harm it does, but take practical steps.

cuando se les recitan nuestras aleyas como pruebas claras, adviertes la disconformidad en los rostros de los infieles. poco les falta para arremeter contra quienes les recitan nuestras aleyas.
and when our clear communications are recited to them you will find denial on the faces of those who disbelieve; they almost spring upon those who recite to them our communications.

si la unificación alemana es la que ha hecho explotar los gastos presupuestarios, entonces, por favor, que se demuestre con cifras, para que se pueda así arremeter contra quien corresponda.
we always have many amendments seeking to adjust the budget in the direction we consider necessary.

"didi", que tiene más de 688,000 fans en facebook, no es ajena a la controversia, ya sea por arremeter contra las críticas:
"didi", who has more than 688,000 fans on facebook, is no stranger to controversy, be it lashing out at criticism: