You searched for: asi mismo (Spanska - Engelska)

asi mismo la inflación está bajando.
in addition, russia is an important source of transit trade.

la sociedad de información contará asi mismo con :
the communications network will also have:

asi mismo cuenta con herramientas de administración de contenidos.
likewise with content management tools.

asi mismo, el señor no desea verdaderamente que sufras.
likewise, the lord actually doesn’t want you to suffer.

los acontecimientos geopolíticos desempeñaron asi mismo un papel importante.
geopolitical events were also playing an important role.

asi mismo, tenemos el problema de los que buscan asilo.
equally, however, we have the problem of the asylum seekers.

los excedentes de la balanza corriente han disminuido asi mismo en españa.
there was a substantial improvement in greece's foreign payments account, although the trade component of this account still remains in serious disequilibrium.

asi mismo, el volumen ofrece ilustraciones originales de todas las especies.
in addition, the volume contains original illustrations of all species.

asi mismo estarán exentos de todo registro, requisa, confiscación o expropiación.
they shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation.

asi mismo nos pasara a nosotros los dominicanos si seguimos con la voca tapada.
something similar will happen to us, dominicans, if we continue with the stuffy mouth.

asi mismo, el servicio devocional es la practica y los libros son el estudio.
likewise, the devotional service is the practice and the books are the study.

asi mismo, ha querido reforzar la independencia de la uclaf transformándola en una taskforce.
the rapporteur is right in suggesting that uclaf should be revamped as an anti-fraud office, 'olaf', operating independently of the commission and having responsibility for all the european institutions, moreover.

la asociación japonesa de formación profesional extranjera preparó asi mismo una versión en japonés.
a japanese version was prepared by the japanese overseas vocational training association.

asi mismo se encuentran en las pendientes andinas hasta 2885 mts. sobre el nivel del mar.
it abounds in the tropics throughout the year, and in temperate regions during summer. likewise, it can be found in the andean slopes up to 2885 mts. above sea level.

asi mismo defendemos un criterio similar en lo que se re fiere a la «comitología».
in the same way we advocate a similar criterion as regards 'comitology'.

asi mismo, el maestro espiritual fidedigno nunca altera el mensaje que krishna le ha dado a arjuna.
the honest dhl employee simply delivers the package as it has come from the sender. likewise, the bona fide spiritual master never tampers with the message as krishna has given it to arjuna.

asi mismo, y habida cuenta de las exigen cias de flexibilidad, los trabajadores ne cesitan facultades profesionales.
but it also means that employees must learn how to operate in an organisation and how to deal with the various groups in the firm, taking account of the hierarchy and the relationships of power.

admiten asi mismo ne­cesidades organizativas típicamente feme­ninas, como el cuidado de los niños, o una movilidad restringida.
the software is being built using stand­ard office software database and presen­tation packages, but will be migrated to a web­based platform in the future.

ahora bien, una política industrial moderna debe, asi mismo, considerar lo social, la carta social europea.
however, a modern industrial policy must also have a social dimension, based on respect for the european social charter.

3. en el curso de su visita, la relatora especial se entrevistó asi mismo con miembros del gobierno de los estados.
during her visit, the special rapporteur also met with state authorities.