You searched for: aumentemos (Spanska - Engelska)

es necesario que aumentemos el ingreso.
we need to increase the revenue.

aumentemos la cantidad de compasión en el planeta..."
let's increase the amount of compassion on the planet..."

nos han pedido que aumentemos nuestra capacidad de absorción.
they have asked us to increase our absorption capacity.

aumentemos las lenguas en los que busca de siete a 70 o más.
let's increase the languages they crawl from seven to 70, or more.

aumentemos las apuestas: ¡me apunto al que gane esta noche!
let's raise the stakes: i'll apply the one who wins tonight!

ahí les querría decir que es importante que aumentemos nuestra coordinación económica.
in this regard, i would like to say that it is important that we increase our economic coordination.

acerquémonos a los usuarios y aumentemos la viabilidad y la calidad de los datos recopilados.
let us get closer to users and increase the viability and quality of the collected data.

no obstante, es importante que no aumentemos el número de agencias simplemente por motivos políticos.
however, it is important that we do not increase the number of agencies merely for the sake of it on a political basis.

para frenar el cambio climático y ahorrar recursos, es indispensable que aumentemos considerablemente su utilización.
a substantial extension of its use is indispensable when it comes to dealing with climate change and saving resources.

aumentemos las penas contra los vendedores de drogas e instauremos órdenes judiciales para el seguimiento médico de los consumidores.
it appears that brussels wishes to tackle this scourge.

aumentemos nuestros esfuerzos para ayudar a estos estados y regiones a trabajar juntos en los ámbitos económico y político.
increase our effort to help the diffferent states and regions to work together in the economic and political fields.

pero es imprescindible que dejemos que la olaf vaya cumpliendo su objeto social poco a poco y que después aumentemos el papel de este organismo.
it is essential that we allow olaf to continue to pursue its scope of activity little by little and that we expand its role at a later date.

creo que es importante que en el parlamento europeo aumentemos nuestros conocimientos y nos preparemos para los complejos y atrayentes cambios que se aproximan en este campo.
i believe it is important that, here in the european parliament, we should now promote further knowledge of these complex and exciting developments and create a readiness to implement the necessary changes.

para cumplir los objetivos fijados se precisa suficiente financiación y, por lo tanto, es crucial que aumentemos el presupuesto para los próximos años.
to comply with the objectives that have been laid down, sufficient funding is necessary and it is, therefore, crucial that we increase the budget for forthcoming years.

señorías, en la rúbrica 4 nos están pidiendo continuamente que aumentemos nuestras ayudas a nuevos países, y eso se hace en detrimento de los antiguos.
ladies and gentlemen, in heading 4 they are constantly asking us to increase our aid to new countries, and this is done to the detriment of old ones.

por ejemplo, una batería empezará a perder su capacidad de carga en carga dos veces más rápido, si aumentemos el voltaje solamente un 4 %.
for example, the battery shall be depleted twice faster between the cycles if the voltage exceeds 4 %.

es muy importante que, al desarrollar el sistema de la fiche d'impact , no aumentemos la burocracia ni hagamos nuestros sistemas engorrosos o faltos de agilidad.
it is very important that in building on the fiche d'impact system we must not either add to bureaucracy or make our systems cumbersome or unresponsive.

otra iniciativa del gobierno es el lanzamiento de una campaña de alfabetización con el lema "aprendamos a leer y escribir y aumentemos nuestras capacidades ", con participación local.
further programs of the gon includes a literacy campaign with the slogan of "let us be literate and enhance capacity " being launched with local level participation.

(aplausos) en cuanto a la cooperación penal y policial, a estas alturas, es legítimo seguir en el terreno intergubernamental, siempre que aumentemos su eficacia y su carácter democrático.
(applause) as for criminal and police cooperation, it is legitimate at this stage to stay at intergovernmental level, provided that the effectiveness and democratic nature of that cooperation is increased.

si aumentemos el período de tiempo hasta 3-4 segundos, el adhesivo se aplicará en forma de "rayas" (— — — — — ).
if you increase the interval to 3-4 seconds, you’ll get a dotted line (- - - - -).