Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
también los bueyes y los asnos que labran la tierra comerán forraje salado, que ha sido aventado con pala y horqueta
the oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.
estimación de un robo de 300 toneladas en los almacenes opvn en niamey durante las operaciones de expurgo y de aventado».
in consequence, contrary to the commission's contention, it was in the circumstances of this case the beneficiary which, pursuant to the contractual provisions governing the relations between the applicant and the commission, bore responsibility for the goods when the thefts in question were committed.
en indonesia, el número de trabajadoras disminuyó radicalmente al ser mecanizadas sus tareas de aventado, trilla y molienda y contratar los molinos a hombres que manejaran las nuevas máquinas.
in indonesia, the number of female workers fell drastically when the tasks of winnowing, threshing and grinding were mechanized and mills were contracted out to men who could operate the new machinery.
¡de pronto pude distinguir en el cielo la forma y características físicas de dos enormes urracas que se acercaban lentamente al lugar en el que había aventado las semillas!
from out of absolutely nowhere i made out the shape and attributes of two huge magpies in the sky slowly approaching the feeding grounds!
durante la noche, fuerzas antimotines llegaron al luegar, dispararon balas de goma y lanzaron gas lacrimógeno al grupo de manifestantes. algunos de los participantes de la protesta supuestamente habían aventado piedras a la policía.
in the evening, riot squads arrived and shot tear gas and rubber bullets into a crowd of demonstrators, some of whom had allegedly thrown rocks at police.
baste recordar que el 23 de septiembre de 2002, el día en que el entonces gobernador patricio martínez estuvo en juárez para inaugurar la desdichada comisión interinstitucional que se ocuparía de los asesinatos, el cuerpo de erica pérez, de 26 años, fue aventado en un lote vacío.
for instance, on september 23, 2002 , the day ex-governor patricio martinez was in juarez to inaugurate an ill-fated inter-institutional commission to address the murders, the body of 26-year-old ericka perez was tossed onto an empty lot.
2 antes que seáis aventados como el tamo que en un día pasa, antes que caiga sobre vosotros el ardor de la cólera de yahveh, (antes que caiga sobre vosotros el día de la cólera de yahveh).
2 before the decree bring forth, [before] the day pass as the chaff, before the fierce anger of the lord come upon you, before the day of the lord's anger come upon you.