Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
las señales indican que el tiempo está cerca cuando el señor revelará que tiene un aventador en su mano y
the signs reveal that the time is near when the lord will manifest that his fan is in his hand, and he will thoroughly
las señales indican que el tiempo está cerca cuando el señor revelará que tiene un aventador en su mano y limpiará con esmero su era
the signs reveal that the time is near when the lord will manifest that his fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor....
minaj después se muestra sentada en un lamborghini aventador color rosa, notablemente evitando el contacto visual con la cámara.
minaj is then shown sitting in a hot pink lamborghini aventador, noticeably avoiding eye-contact with the camera.
su aventador está en su mano para limpiar su era y juntar el trigo en su granero, pero quemará la paja en el fuego que nunca se apagará
whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable.
su aventador está en su mano, y limpiará su era. recogerá su trigo en el granero y quemará la paja en el fuego que nunca se apagará.
whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
7 aunque los aventé con aventador hasta las puertas de la tierra, y dejé sin hijos a mi pueblo y lo desbaraté, no se volvieron de sus caminos.
7 and i will fan them with a fan in the gates of the land; i will bereave them of children, i will destroy my people, since they return not from their ways.
17 su aventador está en su mano, y limpiará su era, y juntará el trigo en su alfolí, y la paja quemará en fuego que nunca se apagará.
17 whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable.
12 su aventador en su mano está, y aventará su era; y allegará su trigo en el alfolí, y quemará la paja en fuego que nunca se apagará.
12 whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
12. su aventador en su mano está, y aventará su era: y allegará su trigo en el alfolí, y quemará la paja en fuego que nunca se apagará.
12 his winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. he will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire."
15:7 y los aventé con aventador hasta las puertas de la tierra; desahijé, desperdicié mi pueblo; no se tornaron de sus caminos.
15:7 i have winnowed them with a fan in the gates of the land; i have bereaved them of children, i have destroyed my people; they didn’t return from their ways.
las señales indican que el tiempo está cerca cuando el señor revelará que tiene un aventador en su mano y limpiará con esmero su era . testimonios para la iglesia, volumen 5, páginas 75-76.
the signs reveal that the time is near when the lord will manifest that his fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor." -- "testimonies", vol. 5, pg. 80.
hoy, a través del espíritu santo, con el aventador abanico de mi mano, yo estoy separando y seleccionando al mundo para descubrir cuantos están viviendo una auténtica vida cristiana, una verdadera vida en dios, de acuerdo a mi voluntad.
today through the holy spirit, the winnowing fan of my hand, i am separating and selecting the world to find out how many are living an authentic christian life, a true life in god, according to my will.