Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nos vemos cuando vuelvas.
see you when you get back.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tras el descanso, cuando vuelvas
when they say, children are the future.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y tal vez cuando vuelvas usted,
and maybe when you get back you,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y hablaremos sobre eso cuando vuelvas.
and we’ll talk it through when you’re back.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para cuando vuelvas, yo me habré ido.
by the time you come back, i'll be gone.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para cuando vuelvas, ella ya se habrá ido.
by the time you get back, she'll have left.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avisa cuando el flujo de leche es bajo
warning in case of low milk flow
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sÍ: cuando vuelvas a casa, solicita un duplicado.
yes —when you get back home, ask the authorities there for a duplicate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una utilidad que le avisa cuando se produce una cita.
a utility that warns about upcoming events and appointments
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por eso cuando vuelva
for that reason when it returns
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dile eso cuando vuelva.
tell him so, when he comes back.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando vuelve de lavar.
cuando vuelve de lavar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me avisas cuando lo hagas
Senast uppdaterad: 2020-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quizá cuando vuelva a casa,
maybe when i get back home,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando vuelva quiero todo preparado.
when i return i want everything to be prepared.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿me avisás cuando él llegue?
will you let me know when he comes?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu me avisas cuando el profesor venga
warn me when the teacher is coming
Senast uppdaterad: 2015-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- sí, cuando vuelva de la escuela.
- sí, cuando vuelva de la escuela.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ok yo le aviso cuando valla por allá
ok i warn you when fence over there
Senast uppdaterad: 2023-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando vuelva a mirar no quiero verla.
you put it on every night when you go to bed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: