Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ya no se,
can't it wait until tomorrow
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero con el suicida exitoso ya no se puede argumentar: está muerto.
but one can no longer argue with a successful suicide; he/she is dead.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
continuar con el patrón.
continue in pattern.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ajustar prolijamente con el patrón.
adjust nicely with pattern.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hallazgo relacionado con el patrón alimentario
finding of eating pattern
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
hallazgo relacionado con el patrón del sueño
sleep behavior
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
con el patrón del número (1)
with number pattern (1)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
con el patrón de la letra (1)
with letter pattern (1)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
con el patrón del punto redondo (1)
with round spot pattern (1)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
hallazgo relacionado con el patrón alimentario (hallazgo)
finding of eating pattern
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
el patrón ya no será un patrón de interferencia representando múltiples posibilidades, sino un solo patrón grupal mostrando una trayectoria.
the pattern will no longer be an interference pattern representing multiple possibilities, but a single clump pattern showing "one" way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
encanta el bernat, pero el enlace ya no funciona con el patrón??
love love love the bernat, but the link no longer works to the pattern??
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los patrones ya no quieren invertir en sus barcos, por lo que la flota está envejeciendo.
fishing bosses no longer want to invest in their boats so the fleet is ageing.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
un físico busca patrones más grande y simétricos que incluyan el patrón ya establecido como subconjunto.
a physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la nueva intifada tenía entonces 62 días y el patrón ya muy conocido de violencia en escalada ya había producido bajas importantes palestinas.
the new intifada was then 62 days old, and the all too familiar pattern of escalating violence had already produced mounting palestinian casualties.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por eso es una prioridad tener personas felices, atontadas y obedientes, y sólo hay que mirar los programas de televisión para ver que el patrón ya está en secuencia.
so a compliant happy dumbed down people is a priority, and you only have to watch the television programs to see the pattern is already in sequence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con el declive del mundo del trabajo asalariado el patrón ya no consume la fuerza de trabajo del empleado durante un período pactado, consume productos: documentos, talleres, colocación de celulares y tarjetas de crédito, clases, etc.
with the decline of the world of waged work, the boss no longer consumes the employee’s labor power during an agreed period, but rather consumes products: documents, workshops, cell phone contracts, credit cards, classes, etc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: