Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cuando ayuda te pidió
when she asked for your help
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hija mía, mucha ayuda te será enviada.
"my child, much help will be sent to you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en ocasiones, la ayuda te vendrá en forma de correctivo.
(54 cc) sometimes, help will come in the form of correction.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
información sobre qué ayuda te ofrecemos en caso de que se cancele tu vuelo.
information on what help we provide if your flight is cancelled.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto puede más o menos ayuda te descubrir cómo debes cuidar para tus plantas.
this can more or less help you find out how you should care for your plants.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si necesitas ayuda, te recomendamos mirar en nuestra sección de preguntas frecuentes!
if you need help, please try our faq-section!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las ayudas te abonarán cuando los entregos de onimales y productos cumplan los requisitos de la normativa comuniuria.
the aid shall be paid for the delivery of snimals and products which fulfil the requirements specified under community rules.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agradece otra vez por tu ayuda. ¡te dejaré saber si era acertado! vseraphim
thanks again for your help. i'll let you know if i was successful!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta página de ayuda te responderá a algunas de las preguntas más frecuentes sobre didjshop.com y cómo comprar aquí:
this help page answers some common questions about the didjshop.com web site and how to shop with us:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuantas más tareas hagas bien sin ayuda, te sentirás mejor. esto también se aplica a las cosas que estás aprendiendo a hacer en casa.
the more tasks you can do well on your own, the better you'll feel about yourself this goes for stuff you're learning how to do for yourself at home, too.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando quieres resaltar una etiqueta inteligente, un tip de ayuda te informa a oprimir ctrl-click para abrir un menú de etiquetas inteligentes.
when you point to a smart tag, a tip help informs you to ctrl-click to open the smart tags menu.
Senast uppdaterad: 2012-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
traducaskayfall todo comenzó, aquella noche donde tom escapo de su hogar para descubrir su interior ya que el día anterior abuelo le conto la historia más asombrosa q pudo haber escuchado. una tarde el joven skyfall se hallaba perdido en la selva donde babu la madre selva lo encontró, y le conto grandes secreto, como hablar con los animales, como cultivar el amor en la tierra. skyfall quedo sorprendido al entender que la naturaleza tiene nombre, que hablar con los animales no es para todos, ni mucho menos lo es cultivar amor. esa noche babu, le hizo muchas preguntas,”¿por qué el hombre me destruye?, ¿por qué mi nombre no es conocido en tu hogar?, ¿cómo llegaste hasta aquí?”. a lo que él respondió “el hombre dejo de amarte hasta q llego appi, hizo que todo cambiara de parecer, y tu nombre se dejo de conocer por temor cuando decían q eras salvaje, vine hasta a ti para ayudarte en lo que necesites” buba llorando dijo “es triste saber que solo me explotan, pero cuando necesito de ellos se olvidan de mi. gracias skayfall, pero antes de que nos brindes ayuda te enseñare los mejores secretos que solo un joven como tu puede saberlos”. babu le enseño por un largo tiempo, cada detalle de los animales. cuando skayfall entendió lo que es estar en contacto con el sí mismo compendio que es cultivar el amor no solo es en la madre naturaleza, también es dar y cultivar en las personas q nos rodean dar siempre lo mejor aunque las circunstancias sean las peores. una tarde skayfall fue a dar un recorrido por la selva cuando encontró un pequeño rinoceronte con su madre, no supo q hacer cuando vio q la madre venia a atacarlo, para proteger al pequeño. en ese momento el recordó lo q le había dicho babu “cultiva el amor en ti, entra en ti mismo saca la basura de tu cabeza”, skayfall en ese momento vio a su madre en la mañana haciendo el desayuno con mucho amor. la rinoceronte de detuvo, a sorpresa de skayfall dijo “’¿qué sucede?” la rinoceronte entendió estoy y dijo “¿me entiendes?” skayfall dijo asustado “claro que puedo entenderte”. la rinoceronte del susto salió corriendo con su pequeño a contarle a babu lo ocurrido, a lo q ella respondió “tranquila sami eles un amigo q viene ayudarnos” esa noche la selva cerebro el regreso de un hijo perdido. en ese tiempo skayfall ayuda a babu en todo lo q ella necesitaba. el abuelo al terminar de contar la historia, hubo silencio, tom sorprendido dijo “y ¿cual es el final de la historia?” el abuelo pensativo dijo “la historia continua en cada transcurso de vida y momento que se presenta en la humanidad”. los padres de tom preocupado por su seguridad ya q habían huido, no sabían q hacer y el abuelo ante esto le dijo “la tradición de la familia, que es encontrarse a sí mismo, así q dejen que fluya babu por el interior de tom, los padres entendieron y esperaron a que tom volviera de su encuentro con babu. unos días después tom regreso con conocimientos nuevos y con su alma brillante
traduca
Senast uppdaterad: 2012-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.