Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la baliza dalia es un producto muy eficiente pensado para el balizaje y señalización de caminos, parques y zonas peatonales.
the dalia beacon is a highly efficient product designed for lighting and marking paths, parks and pedestrian zones.
por otra parte, la precisión limita la dispersión garantizando una localización más precisa y mejor circunscrita de las zonas contaminadas con miras al balizaje y la descontaminación.
accuracy also limits dispersal, enabling more accurate, precise identification of the contaminated areas with a view to marking and clearance; ge.02-62858 (e) 120702 120702
el desarollo de la eropuerto ha empezado en 1959, la dotación con un torre de control, radar, balizaje etc. hizo que en el año 1992 sea declarado aeropuerto internacional.
airport development began in 1959, it was build a control tower, radar, high quality lights and it was declared international in 1992.
el sistema de balizaje para la navegación en lagunas y canales es excelente y está muy bien mantenido (boya roja hacia la isla, boya verde hacia el mar).
marking to navigate in the lagoon and channels is excellent and well maintained (red marker toward the island, green marker toward the sea).
bosnia y herzegovina señaló que ha aportado 6,6 millones de los 44 millones de euros que se necesitan en 2004 y que en 2004 está redoblando sus esfuerzos en materia de estudios técnicos, estudios generales, remoción de minas y balizaje.
bosnia and herzegovina reported that of the euro 44 million required in 2004, bosnia and herzegovina itself had invested euro 6.6 million. bosnia and herzegovina highlighted that in 2004 it is increasing its technical survey, general survey, clearance and marking efforts.
en la actualidad, los aeropuertos imponen a las compañías de transporte aéreo tasas por la utilización de instalaciones y servicios tales como aterrizaje, balizaje, estacionamiento, reabastecimiento de combustible, almacenamiento y carga.
at present charges are levied on facilities and services such as landing, lighting, parking, refuelling, storage and freight services by airports on carriers.
actividades auxiliares relativas a la navegación interior (como explotación y mantenimiento de vías de agua, puertos y demás instalaciones para la navegación interior; remolque y pilotaje en los puertos, balizaje, carga y descarga de barcos y otras actividades análogas, como salvamento de barcos, sirga, explotación de amarres para lanchas)
activities allied to inland water transport (such as operation and maintenance of waterways, ports and other installations for inland water transport; tug and piloting services in ports, setting of buoys, loading and unloading of vessels and other similar activities, such as salvaging of vessels, towing and the operation of boathouses)