You searched for: barid (Spanska - Engelska)

hama, al-gab, nahr al-barid, al-qahira
hamah, al-ghab, nahr al-barid, al-qahirah

:: 12 reuniones de coordinación de la reconstrucción del campamento de nahr al-barid
:: 12 coordination meetings for the reconstruction of nahr al-bared camp

demoras en la ejecución de los proyectos del campamento de refugiados de nahr al-barid
delays in the implementation of nahr el-bared refugee camp projects

prosigue la reconstrucción del campamento de nahr al-barid, en el norte del líbano.
the reconstruction of nahr el-bared camp in northern lebanon continues.

al hajj tenía un papel clave en las operaciones del ejército libanés en nahr al-barid.
al-hajj had a key role in the lebanese army operations in nahr al-barid.

la escasa financiación recibida para la reconstrucción del campamento de nahr al-barid resulta especialmente alarmante.
the scant funding received for rebuilding the nahr el-bared camp was especially alarming.

el campamento de nahr al-barid fue destruido y las zonas residenciales de sus alrededores resultaron gravemente dañadas.
the nahr el-bared camp was destroyed and the surrounding residential areas severely damaged.

el éxodo masivo de los residentes de nahr al-barid hacia el campamento de beddawi comenzó el 22 de mayo.
19. the mass exodus of nahr el-bared residents to beddawi camp began on 22 may.

:: 950 familias se alojaron en refugios de emergencia y centros colectivos en los alrededores del campamento nahr al-barid
:: a total of 950 families were accommodated in emergency shelters and collective centres around nahr el bard camp

alkarama señaló también que dichos detenidos no habían participado en el conflicto que había tenido lugar en el campamento de nahr al-barid.
alkarama also noted that those detainees had not been involved in the conflict at nahr el bared camp.

:: un total de 950 familias se alojaron en refugios de emergencia y centros colectivos en los alrededores del campamento de nahr al-barid
:: a total of 950 families were accommodated in emergency shelters and collective centres around nahr el-bared camp

b el presupuesto para el proyecto de la oficina del líbano incluye 115 millones de dólares para el campamento de nahr al-barid en 2012-2013.
b the lebanon field office project budget includes $115 million for the nahr el-bared camp during 2012-2013.

- a las 24.00 horas cañoneras israelíes bombardearon los campamentos de refugiados de beddawi y al-barid, al norte de trípoli.
- at 2400 hours, israeli gunboats shelled the beddawi and al-barid refugee camps to the north of tripoli.

asimismo insto a los donantes a que sigan prestando apoyo al oops, que se enfrenta a recortes financieros en sus programas ordinarios y en la reconstrucción del campamento de nahr al-barid.
47. i also urge donors to continue their support for unrwa, which faces funding shortfalls in its regular programmes and for the reconstruction of the nahr al-bared camp.

en el líbano, el 21 de mayo, adel khalil khalil, maestro al servicio del oops, fue muerto por disparos de francotirador en el campamento de nahr al-barid.
33. in lebanon, unrwa teacher adel khalil khalil was shot and killed by a sniper in nahr el-bared camp on 21 may.

:: un total de 281 familias de refugiados se alojaron en los refugios reconstruidos (se les entregaron llaves) en el campamento de nahr al-barid en el líbano
:: a total of 281 refugee families were accommodated (keys were handed over to them) in the reconstructed shelters in the nahr el-bared camp in lebanon

noruega [sic.] destinando 2 millones de dólares de los ee.uu. a la reconstrucción y asistencia humanitarias en el campamento de refugiados de nahr al-barid.
norway was by providing us$ 2 million for reconstruction and humanitarian assistance to the nahr al-barid refugee camp.

29-30/11/1937 salida de fenollet hacia las 7 de la tarde y llegada a baridà hacia las 7 de la mañana del día 30
29-30/11/1937 departure from fenollet around 7 o’clock in the afternoon and arrival at baridà at around 7 in the morning of day 30.