Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
posteriormente, la comunidad rehoboth baster y su capitán demandaron al gobierno de namibia ante el tribunal supremo.
subsequently, the rehoboth baster community and its captain initiated a case against the government of namibia before the high court.
"en 1976, la comunidad baster, representada por sus dirigentes, tomó una decisión en favor del autogobierno.
"in 1976 the baster community, through its leaders, made a decision opting for selfgovernment.
los miembros de la comunidad rehoboth baster son descendientes de colonos indígenas khoi y afrikaans que residían en un principio en la ciudad de el cabo pero que se trasladaron a su actual territorio en 1872.
2.1 the members of the rehoboth baster community are descendants of indigenous khoi and afrikaans settlers who originally lived in the cape, but moved to their present territory in 1872.
muchos de los grupos étnicos pretenden recuperar el control de tierras que poseían tradicionalmente, incluidos los san y los baster, que se ven afectados por la pobreza y el subdesarrollo de manera desproporcionada.
many of namibia's ethnic groups sought to regain control over traditionally owned land, including the san and the baster, who were disproportionately affected by poverty and underdevelopment.
28. durante el 12º período de sesiones, la secretaría recibió una petición firmada por 82 participantes indígenas que expresaban su preocupación por la participación del afrikaner volksfront y la rehoboth baster community dados sus presuntos antecedentes racistas.
28. during the twelfth session, the secretariat received a petition, signed by 82 indigenous participants, expressing concern about the participation of the afrikaner volksfront and the rehoboth baster community because of alleged racist backgrounds.
crear un entorno de trabajo donde los colaboradores no tengan miedo de cometer errores es clave en el nuevo estilo de liderazgo de la empresa actual. en este artículo joan baster da las claves de cómo se tiene que dirigir a las personas para sacar el máximo rendimiento de ellas.
create a working environment where nobody is afraid of making mistakes is the key to the new leadership style in the companies of today. in this article joan baster tells us the secrets of how to manage people in order to obtain the very best performance from them.
en esta zona, los baster han desarrollado su propia sociedad, cultura, lengua y economía, gracias a la cual han financiado en gran parte sus propias instituciones, como escuelas y centros comunitarios.
in this area the basters developed their own society, culture, language and economy, with which they largely sustained their own institutions, such as schools and community centres.
"*1968 "per vivere / non accetterò"*1968 "amore amor / sleeping"*1968 "la felicità / anche così"*1968 "la felicità / ci vuole così poco"*1968 "senza catene / diverso dagli altri"*1969 "zingara / io sogno"*1969 "due grosse lacrime bianche / tienimi con te"*1969 "un bacio sulla fronte / accanto a te"*1969 "che vuoi che sia / perché mai"*1969 "vivrò / estasi d'amore"*1970 "l'arca di noé / aria di settembre"*1970 "un uomo senza tempo / un attimo"*1970 "un fiume amaro / il sogno é fumo"*1970 "un fiume amaro / tienimi con te"*1970 "una storia di mezzanotte / il bimbo e la gazzella"*1971 "la riva bianca,la riva nera / tu non sei più innamorato di me"*1971 "coraggio e paura / sciogli i cavalli al vento"*1972 "ma che amore / il mio bambino"*1972 "nonostante lei / non scordarti di me"*1972 "alla mia gente / dall'amore in poi"*1972 "la mia sera / il sole splende ancora"*1972 "mi ha stregato il viso tuo / a te"*1973 "i mulini della mente / basterà"*1973 "le giornate dell'amore / chi mi manca é lui"*1973 "fred bongusto:white crhistmas/ natale dura un giorno"*1974 "l'indifferenza / sarà domani"*1974 "ciao cara come stai?
"*1968 "per vivere / non accetterò"*1968 "amore amor / sleeping"*1968 "la felicità / anche così"*1968 "la felicità / ci vuole così poco"*1968 "senza catene / diverso dagli altri"*1969 "zingara / io sogno"*1969 "due grosse lacrime bianche / tienimi con te"*1969 "un bacio sulla fronte / accanto a te"*1969 "che vuoi che sia / perché mai"*1969 "vivrò / estasi d'amore"*1970 "l'arca di noé / aria di settembre"*1970 "un uomo senza tempo / un attimo"*1970 "un fiume amaro / il sogno é fumo"*1970 "un fiume amaro / tienimi con te"*1970 "una storia di mezzanotte / il bimbo e la gazzella"*1971 "la riva bianca e la riva nera / tu non sei più innamorato di me"*1971 "coraggio e paura / sciogli i cavalli al vento"*1972 "ma che amore / il mio bambino"*1972 "nonostante lei / non scordarti di me"*1972 "alla mia gente / dall'amore in poi"*1972 "la mia sera / il sole splende ancora"*1972 "mi ha stregato il viso tuo / a te"*1973 "i mulini della mente / basterà"*1973 "le giornate dell'amore / chi mi manca é lui"*1973 "fred bongusto:white christmas/ natale dura un giorno"*1974 "l'indifferenza / sarà domani"*1974 "ciao cara come stai?