Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gracias, usted está muy guapo
te ves tan adorable nena
Senast uppdaterad: 2022-06-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- "sí, gracias. ¿usted baila?"
“yes, thank you.” “are you dancing?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
yo estoy bein, gracias
i'm a cupcaike and i will eat your blood
Senast uppdaterad: 2011-08-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el presentador 1 . gracias usted por su trabajo persistente ¡
the leader 1 . thanks you for your persistent work
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kathryn gracias – usted siempre poner una sonrisa en mi cara.
thank you kathryn – you always put a smile on my face.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amable xxxx gracias usted por las pulgas de la fotografà a. miro y no puedo admirar.
and not as a girl from the picture.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
señor presidente, desearía darle las gracias. usted ha presidido casi todas las sesiones de los viernes.
mr president, i should like to thank you for being in the chair for almost all the friday sittings.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
¿usted no cree? gracias. usted no cree, y sus acciones también concuerdan con lo que declara.
thank you. at least you don’t believe and your actions also agree with your declaration.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de modo que, para no perder el tiempo, decimos, "¡muy bien! gracias, usted está en lo correcto."
this has to be recognised, but an egoistic man will never accept it. he goes on hammering you until you say “yes” to his words. so, instead of wasting time, we say, “all right! thank you, you are correct.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
doy las gracias usted que son enriquecidos en todo por usted en todas las palabras y en todos los conocimientos, de modo que venir
you that they are enriched in everything by you in all utterance and in all knowledge, so that they come
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
al decir gracias, usted reconoce los esfuerzos de su pareja y recuerda de dónde provienen: del amor que siente por usted.
when you say thanks, you acknowledge your spouse's efforts and are reminded of where they came from — the love he or she has for you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
señora presidenta, señora theorin, muchas gracias, usted ha expresado lo que podría haber dicho yo, pero no obstante quiero decir unas palabras.
madam president, my thanks to mrs theorin, who has just expressed my very thoughts on this issue. there are still one or two points i should like to make, however.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
por tanto, con sus enmiendas, señora, por las que le doy las gracias, usted ha consolidado y ha hecho explícito el fundamento jurídico que la comisión proponía.
so by your amendments, mrs palacio vallelersundi, for which i thank you, you have consolidated and made explicit the legal base which the commission proposed.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
por tanto, con sus enmiendas, señora, por las que le doy las gracias, usted ha consolidado y ha hecho explícito el fundamento jurídico que la comisión proponía. nía.
let us hope that this project, which has clear goals, will be rapidly adopted and implemented.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
después de las dos semanas de gracia usted pierde el 100% del depósito.
weeks rental.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gracias por el fondo del corazón a aidenetlove, gracias ustedes, encontramos el amor y somos muy felices.
thank you for the bottom of the heart with aidenetlove, thanks to you, we found the love and we are very happy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con la ayuda del dr. gracia usted realmente puede hacer que sus sueños sean una realidad.
with the help of dr. gracia you can truly make you dreams a reality.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
**efesios 2:8 - por gracia usted es salvo por medio de la fe.
ephesians 2:8 - by grace are you saved through faith.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
puesto que es así, no se puede decir al consejo: muchas gracias, ustedes han dado a entender que eventualmente esto podía funcionar.
that being the case, one just can't say to the council: 'thank you very much, you have shown us that we could possibly get this to work.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gracias. usted nos envió un email y le respondimos el mismo día diciendo que no teníamos ventiladores disponibles en ese momento y le reembolsamos 50£ por los inconvenientes causados en cuanto a los ventiladores y el tema de las 2 camas y 1 baño.
you sent an email to us and you received an response on the same day as we do not have fans available at that time and we have refund £50.00 for all the inconvenience caused in terms of fans and 2 bed and 1 bath.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: