You searched for: beneïdes (Spanska - Engelska)

el 17 a las 10:00 h, beneïdes .
on 17th at 10:00h the blessings.

después de la misa solemne en honor al santo, tienen lugar las beneïdes de los animales desde canarios, perros, cerdos y gallinas, asnos y caballos.
on the next day, sant anthoni’s day, 17th jan. after the solemn mass in honour of the saint, the ‘beneïdes’ (blessing) of animals from canaries, dogs, pigs and chickens, asses and horses takes place.

a las 12:00 h, en la iglesia parroquial, oficio solemne en honor a sant antoni abat, y a partir de las 15:30 h, se celebrarán las tradicionales beneïdes .
at 12:00h in the local parish church, a solemn mass in honour of sant anthoni abat and starting at 15:30h the traditional blessings take place.

aún hoy, la población acude a la iglesia con sus animales para que reciban la bendición (beneïdes) de san antonio. destacan las beneïdes de mancor de la vall y alaró. la noche anterior se celebra la revetla de sant antoni, en la que se encienden grandes hogueras en las principales calles y plazas de los pueblos, mientras la gente baila alrededor.
still today people go to the church with their animals so that st. anthony can bless them. it is important to highlight the blessings of mancor de la vall and alaró. on the evening of january 16, people celebrate the st. anthony’s revelry, in which people dance around huge bonfires in the main streets and squares of the villages.