Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
me hace falta tu calor
i lack your warmth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque me falta tu amor.
hold on to your love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si no me falta tu compañía.
si no me falta tu compañía.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta bien, pero que nos ase falta??
gogle translation
Senast uppdaterad: 2015-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se le da muy bien pero le falta clase.
she's pretty good at it, but she lacks class.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
internet está muy bien, pero hace falta un público.
the internet is fine, but it needs an audience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no me caía bien, pero me entristece
didn't like the guy but a little sad
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
muy bien, pero…
fair enough, but, um…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bien, pero de que?
ok he
Senast uppdaterad: 2021-07-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
solo me faltas tu.
i only need you
Senast uppdaterad: 2021-08-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
físicamente bien pero preocupado
worried well
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
bastante bien, pero me gustaría hacerlo mejor!
good enough but i’d like to do better!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
está bien, pero no basta.
this is all well and good but it is not enough.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
bien, pero estoy muy cansada
good, good and you
Senast uppdaterad: 2015-09-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
está bien, pero hay que generalizarla.
this is good, but it must be applied across the board.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
bien. pero, está perdiendo por aquí.
ok, but he's losing ground here.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esto suena bien, pero es abstracto.
it sounds good but what does it actually mean?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
de nuevo goethe, de nuevo fausto: el mensaje me suena bien, pero me falta la fe en la interpretación.
if i interpret this, it reminds me of goethe, of faust, again: "i hear the message well, but i have little faith."
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bien, pero lo puedes hacer mejor.
good, but you can do better.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ah, bien, bien, bien; pero ahora…
ah, good, good, good. but now.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: