You searched for: boccanegra (Spanska - Engelska)

adorno se esconde al entrar boccanegra.
adorno hides as boccanegra is heard approaching.

boccanegra despierta y le confiesa que amelia es su hija.
boccanegra wakes and reveals to adorno that amelia is his daughter.

este siente remordimiento y le cuenta a boccanegra sobre el veneno.
fiesco feels great remorse and tells boccanegra about the poison.

para la royal opera de londres cantó "boccanegra" en 1972.
for the royal opera, london he sang boccanegra in 1972.

mientras que fiesco es liberado de prisión, paolo le cuenta que ha envenenado a boccanegra.
on his way to the scaffold, paolo boasts to fiesco that he has poisoned boccanegra.

en 2003 se hizo cargo de la dirección de la nueva producción de simon boccanegra en el teatro regio de turin, con graham vick.
in 2003 he conducted a new production of verdi's "simon boccanegra" at teatro regio in turin, staged by graham vick.

acompañando la comitiva irían también los principales adalides del rey, entre ellos egidio boccanegra, que fue nombrado señor del estado de la palma en agradecimiento por su labor en el cerco.
accompanying the delegation were the king's main commanders, including egidio boccanegra, who was appointed lord of the estado de la palma in appreciation for his work in the encirclement.

ha conducido virtualmente todas las orquestas prominentes europeas y americanas e hizo su debut en la metropolitan opera house de nueva york en 1986 con "simón boccanegra".
he has conducted virtually all the prominent european and american orchestras and made his debut at the metropolitan opera in new york in 1986 with "simon boccanegra".

tras su expulsión por las fuerzas populares bajo el liderazgo de boccanegra, la república permaneció en manos genovesas hasta 1396, cuando la inestabilidad interna llevó al dogo antoniotto adorno a entregar el título de señor de génova al rey de francia.
after their expulsion by the popular forces under boccanegra’s lead, the republic remained in genoese hands until 1396, when the internal instability led the doge antoniotto adorno to surrender the title of seignior of genoa to the king of france.

los diez barcos de jaime escribano y otros quince navíos castellanos al mando del almirante egidio boccanegra, fueron enviados a ceuta con el objetivo de hacer el mayor daño posible a la flota del rey de marruecos, que esperaba en ese puerto la llegada de la flota granadina para acudir al auxilio de algeciras.
these boats and another fifteen castilian ships commanded by admiral egidio boccanegra were sent to ceuta to do as much damage as possible to the fleet of the king of morocco, who was waiting at this port for the arrival of the fleet from granada to go to the aid of algeciras.

el palacio ducal fue la sede del gobierno como palacio del pueblo en la edad media. con la llegada al poder del ducado de simon boccanegra, elegido en 1339, se convirtió en el palacio ducal y residencia de los duques que fueron obligados a no abandonar el palacio mientras durara su mandato.
palazzo ducale was the seat of governement as palazzo dei capitani del popolo in the middle ages. with the rise of the dogeate to power - the first doge simon boccanegra was elected in 1339 - it became the present palazzo ducale of genoa and the residence of the doges, who were obliged since 1528 not to leave the palace for the two years of their mandate.

== discografía ==* verdi - otello - giovanni martinelli, elisabeth rethberg - metropolitan opera 1938, naxos* verdi - la traviata - rosa ponselle, fredrick jagel, lawrence tibbett - metropolitan opera* verdi - la traviata - bidu sayão, bruno landi, thelma votipka, alessio de paolis, 1942* verdi - simón boccanegra - elisabeth rethberg, giovanni martinelli, lawrence tibbett, ezio pinza, leonard warren.
== recordings ==* verdi - "otello" - giovanni martinelli, elisabeth rethberg - 1938, naxos historical 8.111018-19* verdi - "la traviata" - rosa ponselle, fredrick jagel, lawrence tibbett - metropolitan opera* verdi - "la traviata" - bidu sayão, bruno landi, thelma votipka, alessio de paolis, 1942* verdi - "simon boccanegra" - elisabeth rethberg, giovanni martinelli, lawrence tibbett, ezio pinza, leonard warren.