Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
muchos restaurantes añaden una bola de helado de vainilla al "frappé" en lugar de leche.
some restaurants have the option of adding a ball of vanilla ice-cream into their frappe instead of milk.
4. a la hora de servir, colocamos en un plato dos bolas de helado de los sabores que se quiera y se riega con el bienmesabe ya frío.
4. put two scoops of ice cream in a dish, choosing any flavour you like, and spread the bienmesabe all over once it has cooled down completely.
los austriacos inventaran el café vienense, en que sobre una bola de helado de crema se pone un poco de azúcar, café helado y una cuchara de chantilly.
austrians made up café vienense, where over a portion of ice cream you put a little of sugar, ice coffee and a spoon of chantilly.
consiste en una bola de helado de vainilla envuelta en una fina capa de "mochi" (pastel de arroz glutinoso).
it consists of a ball of vanilla ice cream wrapped in a thin layer of mochi, or rice cake.
los primeros no pueden partiripar ni directa ni indirectamente en la distribu ción de helados de otros fabricantes destinados al sector hostelero y al comercio tradicional.
appointed wholesaler dealers may not take part eicher direccly or indirealy in che discribucion of ocher manufacturers' ice-cream products for che cacering and eradicional crades.
a menudo, después de la primera lectura, nuestro canal nota que el individuo se mira energéticamente como un cono de helado de crema, con el entero campo áurico arriba del cuello.
often times, upon a first reading, our channel notes that the individual looks energetically like an ice-cream cone, with the entire auric field above the neck.