Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
los boers solo sufrieron 2 muertos y 5 heridos.
reported boer casualties were only two killed and five wounded.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en 1964 fue condenado a cadena perpetua por el régimen blanco de los boers bajo botha.
in 1964 he was sentenced to life by the white boer regime under botha.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la prisión de boers, en berlín, se masacró a bebés judíos ante sus madres.
in the prison of boers in berlin, jewish babies were massacred before the eyes of their mothers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blogoff!!! escribe un artículo titulado "disparen a los boers, son violadores":
blogoff!!! writes a post entitled "shoot the boers, they are rapists!!!!":
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
los boers abrieron fuego y la brigada de hart sufrió más de 500 bajas antes de que pudiera desatascarse.
the boers opened fire; hart's brigade suffered over 500 casualties before they could be extricated.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en 1886, se descubrieron yacimientos de oro en witwatersrand acelerando el proceso de federación y propinando a los boers otro golpe más.
then in 1886 an australian prospector discovered gold in the witwatersrand, accelerating the federation process and dealing the boers yet another blow.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a barrow se le encomendó la tarea de conciliar los colonos boers y la población nativa negra y recabar información sobre el interior del país.
barrow was entrusted with the task of reconciling the boer settlers and the native black population and of reporting on the country in the interior.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el primer ministro británico william gladstone firmó un tratado de paz el 23 de marzo de 1881, otorgándoles un gobierno libre a los boers en transvaal.
british prime minister william gladstone signed a peace treaty on 23 march 1881, giving self-government to the boers in the transvaal.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los boers rastrearon el movimiento durante la noche y el 2 de enero cuando la luz mejoró jameson había alcanzado doornkop donde una substancial fuerza bóer con alguna artillería lo esperaba.
the boers however tracked the move overnight and on 2 january as the light improved a substantial boer force with some artillery was waiting for jameson at doornkop.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante este conflicto, uno de los oficiales británicos bajo el mando de rhodes, lord kitchener, fundó campos de concentración para encerrar a los boers capturados.
during that conflict, one of the british officers under rhodes, lord kitchener, established concentration camps to hold captured boers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces el cna está defendiendo a julius malema por cantar una canción que contiene la frase "disparen a los boers, son violadores".
so the anc is defending julius malema for singing a song containing the lyrics, “shoot the boere, they are rapists”.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
agatha y su madre continuaron viviendo juntas en su casa de torquay, mientras que madge se trasladó a cheadle hall con su nuevo marido y monty se unió al ejército para luego ser enviado a sudáfrica donde luchó en la guerra de los boers.
clara and agatha continued to live together in their torquay home; madge had moved to the nearby cheadle hall with her new husband and monty had joined the army and been sent to south africa to fight in the boer war.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alex matthews se pregunta en thought leader, "si matar a los boers está bien, ¿qué hay sobre los negros, mujeres y gays?":
alex matthews at thought leader asks, "if killing the boers is ok, how about blacks, women and gays?" :
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de acuerdo a la información de los medios, malema condujo a los estudiantes de la univesidad de johanesburgo en una canción que decía "disparen a los boers , son violadores."
malema, according to media reports, led students at the university of johannesburg in a song saying: “shoot the boere , they are rapists.”
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
finalizada la guerra angloboers (boers, grupo originario de holanda que habita en territorio surafricano), en 1904, el gobernador británico anunció la responsabilidad total sobre swazilandia.
at the end of the anglo-boer war in 1904, (the boers being originally from holland who inhabited south african territory) the british governor announced that britain would have total control over swaziland.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"gestes", Étrépilly, 1996, 430 p. isbn 2-84100-086-9* histoire du rwanda : de la préhistoire à nos jours, bartillat, paris, 1997, 606 p.* la guerre des boers : 1899-1902, éd.
« gestes », Étrépilly, 1996, 430 p. isbn 2-84100-086-9*"histoire du rwanda : de la préhistoire à nos jours", bartillat, paris, 1997, 606 p.*"la guerre des boers : 1899-1902", éd.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering