Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el estuario del río boyne está catalogado como zona de protección especial al amparo de la directiva relativa a la conservación de aves silvestres.
the boyne estuary is designated a special protection area under the wild birds directive.
las cuatro estaciones irlandesas de toma de muestras o medición están situadas en los ríos boyne, clare, barrow y blackwater.
the four irish sampling or measuring stations are on the boyne, the clare, the barrow and the blackwater.
en el valle del boyne se encuentran otros monumentos históricos y arqueológicos como loughcrew, kells, cruces celtas, castillos y más.
in the boyne valley can also be found other historical and archaeological monuments, like loughcrew, kells, celtic crosses, castles, and more.
concretamente, los proyectos asistidos se sitúan en las zonas lacustres de lough derg y lough ree, y en las cuencas de los ríos boyne y barrow.
the projects assisted are in the lough derg and lough ree lake areas and the river boyne and river barrow basins.
esto significa que todas las obras en el estuario del boyne que puedan afectar a la zona de conservación especial deberán respetar las normas de conservación establecidas en la directiva relativa a la protección de hábitats naturales.
that means that any development that takes place in or near the boyne estuary and that is likely to affect the special protection area must take account of the protection criteria for the area laid down in the community' s habitats directive.
tal vez constituya una forma de progreso el hecho de que estén de acuerdo sobre la soberanía absoluta de tipo decimonónico, aunque sea una lástima que sigan discrepando acerca del resultado de la batalla del boyne en 1690.
i was one of the 200 parliamentarians who participated in the convention and produced the convention text, which the igc subsequently took on board to a very large degree.
la construcción del puerto se financia con cargo a los fondos estructurales y significa, a grandes rasgos, que el estuario del boyne debe ser dragado y que el material que se obtenga se almacenará provisionalmente en la faja costera de stegrennan.
the harbour construction project is receiving support from the structural funds and chiefly involves dredging the river boyne estuary and depositing the mud on the mudflats at stegrennan.
) comandó algunas unidades de caballería en la batalla del boyne en 1690 y estuvo presente en la de landen, donde fue herido, así como en el asedio de namur, en 1695.
) he commanded some cavalry at the battle of the boyne in 1690, and was present at the battle of landen, where he was wounded, and at the 1695 siege of namur.
hacia el año 520, un ángel le guió hacia cluain eraird o clonard (county meath) a orillas del boyne, donde el ángel le dijo que estaría el lugar de su resurrección.
around 520, he was at last led by an angel to cluain eraird (clonard, county meath) on the river boyne, which he was told would be the place of his resurrection.