You searched for: brindarnos (Spanska - Engelska)

brindarnos.”
everywhere.”

gracias por brindarnos esta experiencia.
thank you for blessing us with this profound experience.

- reconociendo las oportunidades que el miedo puede brindarnos.
by acknowledging the opportunities every single fear represents.

brindarnos la oportunidad de practicar destrezas durante el sueño.
• give us an opportunity to practice skills during our sleep

una planificación marítima integrada especial puede brindarnos esa oportunidad.
integrated maritime special planning can give us this opportunity.

podrían los zeta brindarnos una visión más profunda sobre este evento?
could the zetas provide some insight into this event?

el modelo social europeo se distingue por brindarnos una alto nivel de protección.
the european social model is characterised by the fact that we have a high level of protection.

los pueblos y gobiernos del caribe se lanzaron enseguida a brindarnos una ayuda eficiente.
the people and governments of the caribbean sent us efficient aid right away.

todo el mundo en este parlamento agradecerá las ventajas ambientales que ese cambio puede brindarnos.
all of us in this house would welcome the environmental benefits that such a transfer could bring.

algunos de ellos realmente pueden brindarnos una ayuda sustancial desde sus posiciones y habilidades.
some of them can really provide us with substantial help with their positions and abilities.

la conciliación podría brindarnos la oportunidad de alcanzar algún entendimiento con el consejo sobre estas cuestiones.
conciliation might give us an opportunity to reach some understanding on these matters with the council.

como ciencia, la biotecnología puede brindarnos enormes adelantos en el próximo siglo, si se usa adecuadamente.
biotechnology, as a science, has the potential to give us enormous new advances in the next century if it is used properly.

quisiera darle las gracias, junto con los demás candidatos, por brindarnos la vitalidad de la elección democrática.
i should like to thank you, along with the other candidates, for offering us the vitality of democratic choice.

el país procuró lograr garantías de seguridad pero los países a los que acudimos no estaban en condiciones de brindarnos las seguridades que esperábamos.
the country sought security guarantees but the countries we turned to were unable to extend to us the expected assurances.

durante su pedido de reserva en línea, el cliente se compromete a brindarnos datos verídicos y completos para que podamos efectuar la reserva.
impossibility to make the reservation

es de agradecer que el señor schulz tomara la iniciativa de programar el debate y brindarnos la oportunidad de obtener algunas respuestas.
it is a good thing that mr schulz took the initiative of scheduling the debate, to give us a chance to obtain some answers.

veo que la señora koch-mehrin y el señor swoboda se encuentran aquí, al igual que otros diputados que también podrían brindarnos su apoyo.
i see that mrs koch-mehrin and mr swoboda are here, along with others who might well give their support.

a los embajadores breitenstein, de finlandia, y jayanama, de tailandia, les ha cabido la alta responsabilidad de brindarnos un documento valioso y sólido.
ambassadors breitenstein of finland and jayanama of thailand have met the great responsibility of providing us with a valuable and solid document.

– señor presidente, señor comisario, señorías, gracias por brindarnos una vez más la ocasión de hablar de las mujeres.
international conferences and talks and – commissioner patten – a yearly statement by the commission on the regression and the progress are further important steps.

gracias, otra vez, por ponerse en contacto con los [propietarios del alojamiento] y por brindarnos un alojamiento increíble donde mis colegas y yo disfrutamos vivir.
thank you again for putting us in contact with the [accommodation owners] and for together providing us with an incredible apartment that my colleagues and i really enjoyed living in.