You searched for: brisca (Spanska - Engelska)

brisca
briscola

- se juega al mus y a la brisca.
- the locals play cards in the bar.

- juegan a la brisca todas las tardes.
- briska playing every afternoon.

- día del niño y los campeonatos de mus y brisca.
- the organization of a children´s day and cards championships .

todos los días se juega a la brisca y al mus.
the locals play cards at the bar every day.

particularidades: es costumbre jugar al mus y a la brisca, sobre todo al atardecer y a las noches.
the locals play cards at the bar, specially in the evenings.

simplemente estar en el bar, emborracharse y jugar a la brisca. suspiro y me siento a picar algunas nueces.
i would only stay at the bar, play cards and get drunk through countless ammazzacaffè.

se celebra el 9 de septiembre. después de misa, se suele hacer un almuerzo y por la tarde se celebra un campeonato de brisca. a la noche, romería.
on september the 9th a mass is celebrated in oibar´s chapel; afterwards people have a snack, and in the afternoon there is a briska championship. at night there is a festival.

se celebra el sábado siguiente. según el programa: misa, trikitilaris , campeonato de tira-goma, campeonato de mus y brisca, romería.
the celebrations are on the following saturday. they include a mass , accordeon players, a catapult contest, cards championships and a festival.

pero la cuestión más general y más importante que creo que debería abordar la presidencia alemana es la de definir, por fin, un marco de directrices generales para toda la república federal de la antigua yugoslavia, dado que macedonia está en ebullición y leo en la prensa que en brisco se están volviendo a producir tensiones nacionalistas entre musulmanes y serbios, la situación está al rojo vivo y ha de ser afrontada con una política que la unión europea debería lograr aplicar en toda la zona.
fires are being lit even now in macedonia.the newspapers say nationalist tension is breaking out again in brisco between muslims and serbs, and the situation is heating up.the european union as a whole needs to succeed in implementing a policy across the whole area.