You searched for: brumoso (Spanska - Engelska)

rosa brumoso 1color
mistyrose1

el tiempo era soleado, pero brumoso.
the weather was sunny, but hazy.

mis ojos contemplaron el sombrío y brumoso paisaje.
my glazed eye wandered over the dim and misty landscape.

- es peligroso manejar rápido en un clima brumoso.
- it is dangerous to drive fast through a foggy weather.

y el cielo se pone de apariencia muy gris-blanquecino y brumoso.
and the sky is becoming a very gray-white, hazy look.

al oeste, el perfil de la costa, en un fondo generalmente brumoso.
to the west, is the profile of the coast, usually in a misty background.

un brumoso día parecido a los de primavera saluda al buda temprano por la mañana.
a spring-like misty day greets the buddha early in the morning.

verónica - hay un gran número de nubes en el cielo; está muy brumoso.
veronica - there are a large number of clouds in the sky. it's very misty.

el cielo estaba oscuro pero se vuelve un gris brumoso - es muy difícil de explicar.
the sky was dark, but it's becoming a hazy gray. it's very difficult to explain.

la comunidad estuvo presente en esta ceremonia que se realizó en un día de invierno brumoso y nevado.
the community was present at the ceremony, which occurred on a foggy and snowy winter day.

digo arco iris, pero no está lleno con una profusión de colores; tiene un matiz gris brumoso.
i say rainbow, but it's not filled with a profusion of colors. it has a hazy gray cast.

propongo que estas cuestiones se aborden en primer lugar, antes de pasar al brumoso futuro político de europa.
lastly, what action will the presidency be taking in terms of globalisation to drive standards up on an international level in the labour and environmental spheres?

hacía mucho frío, brumoso y nevando cuando estuvimos allí, así que no ir al restaurante bar que estaba abierto.
it was freezing cold, misty and snowing when we were there so didn't go to the bar restaurant which was open.

este nombre habría sido dado al país a causa del clima frío y brumoso que reina frecuentemente sobre las regiones elevadas del macizo de la alta mixteca.
this name would have been given to the country because the cold weather frequently prevails over the elevated regions of the high mixteca mountains .

programar el trabajo para comenzar el uso durante la ltima tarde, acercando a la tarde. un d a brumoso o nublado es ideal.
use standard colors if possible. schedule the work to begin application during late afternoon, approaching evening.

a modo de resumen del largo y brumoso mes de noviembre, una imagen inspirada por la niebla. sin su presencia nunca habría tomado esta fotografía.
as summary of this long and misty november, and image inspired by the fog. without its presence i would never have taken this picture.

a bordo de la nave espacial de sirio, del tamaño de un planetoide, dieron la bienvenida a los equipos de expedición que venían de visitar el mundo brumoso abajo.
onboard the sirian planetoid sized space craft, they welcomed the expedition teams back from the visit to the misty world below.

escondida en el bosque brumoso, eshur, encontró a una vieja hechicera que le indicó como podía destruir la obra de delcram y devolver en sí a las gentes de aquél remoto lugar.
he intended thereby to create an army of zombies with which to conquer the known world. tucked away in the misty forest, eshur found an old sorceress who told him how to destroy the work of delcram and return the people of that remote place to their previous selves.

con lágrimas de emoción en los ojos, poco después de un amanecer brumoso y radiante recibieron los consejos y la fuerza de los lonko (autoridades mapuche).
with tears in their eyes, shortly after a foggy and luminous dawn, they received the counsel and the blessings of the lonko (mapuche authorities).

su paisaje verde y brumoso parece ideal para el florecimiento de leyendas: así se cuentan historias de peregrinos que se han encontrado con duendes, hadas, fantasmas e incluso hombres lobo.
its green and misty landscape seems the ideal setting for legends to blossom: it is therefore unsurprising that there are plenty of tales of pilgrims who have come across elves, fairies, ghosts and even werewolves.