Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
1. cosas relacionadas con los egipcios:
1.things related to egyptians:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zimbabwe: zimbabuenses celebran con los egipcios
zimbabwe: zimbabweans celebrate with egyptians · global voices
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estamos en contacto con los egipcios constantemente.
we are in contact with the egyptians the whole time.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
no cree que esto ocurra con los egipcios, por ejemplo.
he did not believe that was true of egyptians, for example.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esperamos que los palestinos logren, en cooperación con los egipcios, establecer una hudna cuanto antes.
it is our hope that the palestinians will succeed, in cooperation with the egyptians, in establishing a hudna as soon as possible.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
platón nos habla de las luchas que tenían con los egipcios y griegos, y cómo finalmente fueron derrotados.
plato tells us about the fights that they had with the egyptians and greeks and how they finally were defeated.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al menos, puede decirse que los egipcios estaban familiarizados con los mashauash.
at the very least, it can be said that the egyptians were familiar with the meshwesh.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el truco del michael con mister sala no fue el único que utilizamos con los egipcios que han seguido intentando engañándonos estos días.
the trick of michael with mister sala was not the only one that we used with the egyptians who have kept trying these days to trick us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
barba , con los asiáticos era una insignia de dignidad varonil en contraste con los egipcios que normalmente afeitaban la cabeza y la cara.
beard (berd), with asiatics a badge of manly dignity in contrast to the egyptians, who usually shaved the head and the face.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4 ya habéis visto lo que he hecho con los egipcios, y cómo a vosotros os he llevado sobre alas de águila y os he traído a mí.
4 you have seen what i did to the egyptians, and how i took you, as on eagles' wings, guiding you to myself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3 emplearon en ellos cuarenta días, porque este es el tiempo que se emplea con los embalsamados. y los egipcios le lloraron durante setenta días.
3 and the forty days needed for making the body ready went by: and there was weeping for him among the egyptians for seventy days.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poco después de introducir el tema, aproveche la primera oportunidad que surja para hacer una caminata con los niños a ver los árboles que están cerca de la escuela.
soon after introducing the topic, use the next possible opportunity to take the children for a walk to see the trees around the school.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el sumerians y los egipcios utilizaron una escritura basada en los símbolos ilustrados, mezclados más adelante con los elementos fonéticos.
the sumerians and egyptians used a script based on pictorial symbols, later mixed with phonetic elements.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el conocimiento encontrado en estos libros y códices, combinado con el descubrimiento de las misteriosas pirámides, demuestran que los mayas tenían conocimientos para rivalizar con los griegos y los egipcios.
the knowledge found in these books and codices, combined with the uncovering of mysterious pyramids, demonstrate that the maya had knowledge to rival the greeks and egyptians.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como siguiente paso, el maestro podría dar una caminata con los niños –al aire libre o bajo techo– donde puedan observar de cerca algunas ruedas.
the next step might be for the teacher and children to take a walk—indoors or outdoors—where they can closely observe some wheels.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6 saqué a vuestros padres de egipto y llegasteis al mar; los egipcios persiguieron a vuestros padres con los carros y sus guerreros hasta el mar de suf.
6 i took your fathers out of egypt: and you came to the red sea; and the egyptians came after your fathers to the red sea, with their war-carriages and their horsemen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como siguiente paso, se podría dar una caminata con los niños donde puedan observar de cerca algunos árboles: el patio de recreo de la escuela, un parque cercano o una calle con muchos árboles.
the next step could be for the children to take a walk where they can closely observe some trees—the school playground, a nearby park, or a tree-lined street.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
del mismo modo, después de los contactos establecidos años atrás con representantes de la embajada de egipto en tirana, se admitió que esta comunidad no tenía vínculos con los egipcios, y egipto no reconoce ninguna comunidad egipcia en albania.
likewise, after the contacts established years ago with representatives of the egyptian embassy in tirana, it was admitted that this community has no relevance with egyptians and they recognize no egyptian community in albania.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en primer lugar, me gustaría unirme a la protesta contra las violaciones de los derechos humanos en relación con los homosexuales, porque un país civilizado no puede entablar acciones judiciales contra el libre consentimiento de relaciones sexuales entre adultos y que además están permitidas por la ley a los egipcios.
first of all, i would like to associate myself with the protest against the human rights violations in respect of homosexuals, because the free consent of adults in their sexual relations with one another cannot be prosecuted in any civilised country and is even permitted by the egyptians by law.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
el movimiento hamás, que teme por la complicación de sus relaciones con los egipcios, tomó una serie de medidas en el terreno, incluidas el cierre de túneles, la detención de activistas yihadistas en la franja y la creación de un comité de seguridad común con los egipcios.
the hamas movement, concerned that its relations with egypt may be harmed, undertook several measures on the ground, including closing smuggling tunnels, detaining salafist-jihadi operatives in the gaza strip and appointing a joint hamas-egyptian security committee.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: