Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
burger meat vacuno
beef burger
Senast uppdaterad: 2020-02-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de vacuno"
and beef products
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
carne de vacuno
beef and veal
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 23
Kvalitet:
Referens:
"carne de vacuno"
"meat of bovine"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
uso de vacunas
use of vaccines
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
en la propuesta, "burger meat" se ha traducido erróneamente al alemán como "hackfleisch".
burger meat in the proposal has been mistranslated into "hackfleisch" in german.
solo breakfast sausages; burger meat con un contenido mínimo en vegetales o cereales del 4 %, mezclados con la carne
only breakfast sausages; burger meat with a minimum vegetable and/or cereal content of 4 % mixed within the meat
habría que conformar la definición de "burger meat" con otras definiciones, y la utilización de este colorante en hamburguesas y salchichas es una especialidad irlandesa y británica.
the definition of burger meat should be brought in line with other drafts and the use of this colour in burgers and sausages is an irish and uk speciality.
a fin de coincidir con el proyecto de directiva general sobre aditivos, habría que modificar la definición de "burger meat" como sigue:
to be concordant with the draft for the general additives directive, the definition of burger meat should be changed to read :
'burger meat' (sólo en inglés) con un contenido mínimo vegetal y/o cereal del 4% y sausages (sólo en inglés) con un contenido mínimo cereal del 6%".
burger meat (english only) with a minimum vegetable and/or cereal content of 4% and sausages (english only) with a minimum cereal content of 6%."