You searched for: código arancelario (Spanska - Engelska)

código arancelario ruso
russian tariff code

código arancelario noruego
norwegian tariff code

arancelario
tariff

riesgo de código arancelario incorrecto;
the risk of an incorrect tariff code;

en la isla de la reunión: productos del código arancelario nc 1006 20.
réunion: products falling within cn code 1006 20.

el apoyo a la internacionalización y la creación de un código arancelario específico para la confección infantil.
support for the internationalisation and the creation of a specific tariff code for children’s clothes;

la comunidad no aplicará restituciones por la exportación a suiza de los quesos del código arancelario 0406 del sistema armonizado.
the community shall not apply export refunds for exports to switzerland of cheeses falling under heading 0406 of the harmonised system.

código de la nomenclatura arancelaria de los estados unidos
harmonised tariff schedule of the usa code

los estados miembros podrán decidir que en la casilla 16 sólo debe indicarse un código arancelario para cada solicitud.".
member states may decide that on each application box 16 may show only one tariff code."

código de la nomenclatura arancelaria armonizada de los ee. uu.
harmonised tariff schedule of the usa code

además, los estados miembros deben contar con la posibilidad de establecer que en la solicitud de certificado se indique un sólo código arancelario.
member states should also be able to stipulate that only one tariff code is to be entered on the licence application.

actualmente, el bioetanol del código arancelario 2207, se importa libre de impuestos de acuerdo con los siguientes regímenes comerciales preferenciales:
currently, bioethanol under tariff code 2207 enters duty-free under the following preferential trade arrangements:

comité del código aduanero - sección de la nomenclatura arancelaria y estadística
customs code committee - tariff and statistical nomenclature section

apertura de un contingente arancelario comunitario de cebada para cerveza del cÓdigo nc 1003 00
opening of a community tariff quota for malting barley falling within cn code 1003 00

estos tres productos fueron clasificados en la subpartida arancelaria correspondiente al código nc 8471 60 90.
those three products were classified in the tariff subheading corresponding to cn code 8471 60 90.

la comunidad y suiza se comprometen a liberalizar gradualmente el comercio recíproco de los quesos del código arancelario 0406 del sistema armonizado al término de un periodo de cinco años a partir de la entrada en vigor del acuerdo.
the community and switzerland hereby undertake gradually to liberalise trade with each other in cheeses falling under heading 0406 of the harmonised system over the five years following the entry into force of the agreement.

la modificación está destinada a añadir las importaciones de htpf producidos y exportados por la empresa indonesia pt polyfin canggih (código arancelario adicional 8885) a las que están exentas del derecho que impone el reglamento de 1996.
the amendment is aimed at adding imports of pty produced and exported by the indonesian company pt polyfin canggih (taric additional code 8885) to those which are exempt from the duty imposed by the 1996 regulation.

este reglamento se adoptó el año pasado con objeto de detener la entrada anómala de trozos de pollo salados en el mercado de la unión europea, incluyendo las pechugas de pollo con poco contenido en sal, en un código arancelario para carne fresca refrigerada o congelada.
this regulation was adopted last year in order to halt the anomalous influx of salted chicken cuts into the european union market, by including chicken breasts with a small salt content under a tariff code for fresh chilled or frozen meat.

80. el epígrafe 3 a) del código arancelario de los estados unidos permite a los fabricantes locales importar materias primas con liberación de derechos si por lo menos el 30% del valor del producto final se añade en guam.
80. headnote 3 (a) of the united states tariff code permits local manufacturers to import raw materials tariff-free provided that at least 30 per cent of the value of the final product is added in guam.

cuando se indican códigos «ex» hs o códigos arancelarios israelíes «ex», el régimen preferencial vendrá determinado a la vez por el código hs o el código arancelario israelí y la designación correspondiente.
where ‘ex’ hs codes or ‘ex’ israeli tariff codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by the application of the hs codes or israeli tariff codes and corresponding description taken together.