Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
parte - 2' 27''
digitación - 2' 51''
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contenido: parte 2' 27''
content: digitación 2' 51''
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los tres pilares de comunicaci n; las nanociencias.
service, for example
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los musulmanes latinos han ido ganando la atenci�n de los medios de comunicaci�n.
latino muslims have been gaining media attention.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha condenado la anulaci n antidemocr tica de determinados resultados electorales y la actuaci n arbitraria contra medios de comunicaci n independientes.
it condemned the undemocratic annulment of certain election results and arbitrary action regarding independent media.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estas palabras de benedicto xvi a un grupo de periodistas constituyen el marco del vi seminario profesional de oficinas de comunicaci÷n de la iglesia.
these words of benedict xvi from an interview with journalists are at the center of the sixth professional seminar for church communications offices.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
concretamente, la independencia de los medios de comunicaci n, y en particular de la radio y de la televisi n, son una caracter stica de la democracia.
in particular, independent communications media are a hallmark of democracy, notably radio and television.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
medios de comunicacio´n interactivos.
interactive media.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c) recurriendo plenamente a todos los canales apropiados de comunicaci n, incluidas las reuniones de informaci n peri dicas, consultas en ocasi n de reuniones internacionales y otros contactos
(c) taking full advantage of all appropriate channels of communication, including regular briefings, consultation on the occasion of international meetings and other contacts;
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la forma b scia del apoyo a la colaboraci n es que el computador provea un medio de comunicaci n (ej. la red de computadores, t picamente conectada a internet).
the primary form of collaboration support is for the computer (i.e., the network of computers, typically connected over the internet) to provide a medium of communication.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# main title (moon river) (3:07)# paul meets cat (1:24)# sally’s tomato (4:57)# the big blowout (1:05)# poor fred (3:22)# moon river (cha cha) (2:32)# latin golightly (3:05)# something for cat (4:48)# loose caboose – part 1 (À la cha cha) (3:22)# loose caboose – part 2 (2:11)# moon river (vocal by audrey hepburn) (2:03)# meet the doc (with organ grinder) (1:37)# an exceptional person (2:57)# you’re so skinny (0:57)# turkey eggs (2:43)# hub caps and tail lights (2:19)# rats and super rats (2:27)# the hard way (0:55)# rusty trawler (0:26)# holly (1:56)# a lovely place (1:33)# bermuda nights (0:22)# the big heist (4:02)# after the ball (1:14)# just like holly (1:41)# wait a minute (0:44)# feathers (1:14)# let’s eat (1:39)# where’s the cat?
# main title (moon river) (3:07)# paul meets cat (1:24)# sally’s tomato (4:57)# the big blowout (1:05)# poor fred (3:22)# moon river (cha cha) (2:32)# latin golightly (3:05)# something for cat (4:48)# loose caboose – part 1 (À la cha cha) (3:22)# loose caboose – part 2 (2:11)# moon river (vocal by audrey hepburn) (2:03)# meet the doc (with organ grinder) (1:37)# an exceptional person (2:57)# you’re so skinny (0:57)# turkey eggs (2:43)# hub caps and tail lights (2:19)# rats and super rats (2:27)# the hard way (0:55)# rusty trawler (0:26)# holly (1:56)# a lovely place (1:33)# bermuda nights (0:22)# the big heist (4:02)# after the ball (1:14)# just like holly (1:41)# wait a minute (0:44)# feathers (1:14)# let’s eat (1:39)# where’s the cat?
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: