Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
caliente
hot
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
caliente,
sex,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡caliente!
extremely hot!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
...la cara. no utilice agua caliente o fría, porque esto puede causar...
...wash your face. do not use hot or cold water, because this can cause...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no use agua caliente, porque la dentadura postiza puede perder su forma.
do not use hot water, which can cause the denture to lose its shape.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
europa, como cama caliente del mal, sufrirá más porque fue la sede del anticristo.
europe, as the hotbed of evil, will suffer the most because it was the home base for antichrist.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el tiempo es caliente. porque es un pequeño país todas partes están cercanos juntos.
the weather is warm. it's a small country so everywhere is close.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
...la cara. no utilice agua caliente o fría, porque esto puede causar rotura de capilares.
...wash your face. do not use hot or cold water, because this can cause broken capillaries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el agua caliente en la ducha veinticuatro horas (¡!!!), porque a los amos es establecido el calentador.
hot water in a shower round the clock (!!!) since at owners the heater is established.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las moléculas gaseosas que chocan contra la cara caliente rebotarán con una velocidad mayor porque está caliente.
gas molecules that bounce off the warm side bounce away with some extra velocity because it's warm.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la política pesquera europea es una patata caliente, porque implica muchos intereses nacionales de gran alcance.
european fisheries policy is a hot potato, because it involves so many powerful national interests.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
puede comerlo directamente o mezclarlo con un poco de comida. no lo caliente porque los ingredientes curativos serán destruidos.
you can either eat it directly or mix it with some food. do not heat it up because the healing ingredients will be destroyed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el primero es una niña que se encuentra en su cama, al parecer en un país caliente porque ella no está usando ropa o cojín.
the first is a girl who lies on his bed, apparently in a hot country because she has neither of the sheet or pad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no eran comidas calientes porque no teníamos los productos necesarios.
it wasn't a cooked meal because we had no produce.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero, jhon dice que el armario es lo suficientemente caliente, porque está en el medio de la cuadra, la que de por sí está bien acondicionada.
but, he says that the cupboard is warm enough, because it’s in the middle of the block, which is itself well-heated.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"no puede ir muy pegado porque se calienta el coche"¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿????????????????
"no puede ir muy pegado porque se calienta el coche"¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿????????????????
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
este fenómeno ocurre porque el terreno se calienta más rápido que el océano.
this phenomenon occurs because land heats up faster than ocean.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
está fluida cuando está caliente porque estos minerales se funden fácilmente para formar basalto que luego se puede elevar a través de las capas superiores en forma de magma.
it is buoyant when hot because these minerals melt easily to form basalt which can then rise through the upper layers as magma.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
16mas porque eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca.
16 'so because you are lukewarm, and neither hot nor cold, i will spit you out of my mouth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la solución perfecta de contención para los centros de datos existentes puede ser la de pasillo caliente porque puede ser fácilmente instalada, ya que el acceso requerido está por encima del armario.
providing the perfect containment solution for existing data centres, hot aisle containment can easily be installed in existing data centers, since the required access is above the cabinet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: