Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
después de vtaplivanija de las piedras de nuevo echan la capa de la mezcla de hormigón y comprimen por su vibración, más el proceso de la construcción repiten.
after vtaplivanija stones again stack a layer of a concrete mix and condense with its vibrating, further laying process repeat.
el aumento de la resistencia de compresión y de la correspondiente defomación última del hormigón confinado con frp, dependen de la presión de confinamiento aplicada.
the increase in pressure resistance and its ultimate deformation of mass concrete confined with frp, depend on the applied confinement pressure, which is function of the system stiffness and the transversal section form of the element you have to confine.
se instalaron en los humedales unasceldas de hormigón o ladrillo, que serecubrieron con una membranaimpermeable o una capa de arcilla y acontinuación con un substrato decompost exento de turba de un grosor de 700 mm, con un nivelconstante de agua máximo de300mm.
the ultimateobjective was to make the watercourses suitable for recolonisation bymembers of the salmon family.structures built of concrete and/orbrick were installed in the wetlands.they were covered with an impermeable membrane or a layer of clay, thena substrate of peat-free compost 700mm thick, with a constant maximumwater level of 300 mm.to treat some of the most acid discharged waters, it was necessary toset up a separate treatment unitupstream of the wetlands, with burieddrains filled with lime.during subsequent phases of the project, other elements were introducedsuch as aeration cascades, ochre collection terraces and juxtaposeddevices with alkalising properties.
la capa de audio es más comúnmente proporcionada por el formato vorbis orientado a la música, pero otras opciones incluyen los códecs de compresión opus, flac para audio sin pérdidas y oggpcm.
the audio layer is most commonly provided by the music-oriented vorbis format but other codec options include the compression codec opus, the lossless audio compression codec flac, and oggpcm.
3.1 si el enlosado va a soportar el paso de vehículos (acceso al garaje, etc.) se aconseja poner una capa de hormigón de unos
3.1. if the paving is going to support the weight of vehicles (access to a garage, etc.), it is advisable to pour a layer of concrete that is approximately 10-15 cm thick. to correctly tamp the paving tiles to the right level, lay them and adjust them using a straightedge and a mallet.
la estructura se realizó con perfilería metálica y forjados de losas prefabricadas de hormigón, sin capa de compresión para poder ser desmontada una vez finalizada la expo.
the structure was performed with metallic profiles and prefabricated concrete slab frames, without a compression layer so that it could be dismantled at the end of the expo.