Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en cuanto me senté, me quedé frita.
as soon as i sat down, i fell asleep.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que me quedé muy callada.
so i stayed very quiet.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hola cariño que tal
hello honey how about
Senast uppdaterad: 2023-05-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esa es la casa en la que me quedé.
that’s the house i stayed in.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fue tan aburrido, que me quedé dormido.
it was so boring that i fell asleep.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estaba lloviendo, así que me quedé en casa.
it was raining, so i stayed home.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que me quedé en silencio durante ocho años...
so i remained quiet for eight years...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me encantó el piso compartido en el que me quedé.
i loved the apartment i stayed in. my roommates were so nice!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gracias por el cariño que nos demuestran
thanks for the affection shown to us
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sino que me quedé allí y pensé: “quítatelo. quítatelo.
it's that i sat there and i thought, "make it go away. make it go away.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
que me quede?
how did he do that?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es importante demostrar el cariño que se siente.
it is important to show that you care.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que me queda de vida
but all that i desire is you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para que me quede contigo.
me into staying with you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y lo que me queda de vida
and that's the deal my dear
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dejen que me quede atrás.
let me stay behind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a que, a que me quedo contigo
you make me feel again
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la única familia que me queda…
the only blood i got left in this…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esa es la casa en la que me quedo.
that is the house that i stay in.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora la única que me queda es beth.
"i heard it through the door.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering