Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
catgut
catgut
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
las suturas reabsorbibles más comunes son las de catgut puro y crómico.
the most common resorbable sutures used today are the plain and the chromic gut sutures.
sutura estéril absorbible catgut crómico, bp (farmacopea británica), calibre 2, 75 cm
absorbable sutures sterile catgut chromic bp 2gauge, 75cm
para el cierre de violaciónes de las mucosas, será suficiente la sutura catgut crómica interrumpida 4/0 o 5/0.
for closure of mucosal violations, 4/0 or 5/0 interrupted chromic gut suture will suffice.
la fascia normalmente se puede reparar con un material de reabsorción intermedia tales como el ácido poliglicólico o poliglicolide-lactide, pero el catgut crómico también está indicado.
fascia can normally be repaired with an intermediate resorption time material such as polyglycolic acid or polyglycolide-lactide, but chromic catgut may also be appropriate.
sutura estéril absorbible catgut crómico, bp (farmacopea británica), calibre 2, 75 cm (objeto físico)
absorbable sutures sterile catgut chromic bp 2gauge, 75cm
para los tejidos subcutáneos, se requiere una sutura que mantenga su fuerza durante unos 14 días, y nuevamente el catgut crómico, el acido poliglicólico y el poliglicolide-lactide son los apropiados.
for the subcutaneous tissues, a suture is required which will maintain its strength for around 14 days, and again chromic catgut, polyg-lycolic acid or polyglycolide-lactide are appropriate.
para el tratamiento del paciente, suele ser más sencillo utilizar una sutura reabsorbible, que no requiera su retiro durante la visita posoperatoria (ej. sutura con catgut crómico).
for patient management, it is sometimes simpler to use a resorbable suture that does not require removal during the postoperative visit (e.g., 4-0 chromic gut suture).