Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cero que las paridades están sobrevaloradas.
i think the exchange rates are exhausted in any case.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
creo que deberías
yeah, i think
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algo que debería haber
did you say something?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que debería explicarlo.
please could he just explain that?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
creo que debería ser así:
creo que debería ser así:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que debería ser suficiente.
i think that should count for a great deal.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
creo que debería empezar antes.
i think it should start earlier. lier.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(esto es similar a la ley cero que asimov desarrolló en novelas posteriores).
" (this is similar to the zeroth law which asimov developed in later novels.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
entonces: preguntas que deberías contestar
so questions you should answer at this time:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿que debería suceder, entonces?
what ought therefore to happen?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
4.1.2 la propuesta de reforma descarta la gratuidad generalizada (coste cero) que proponían determinados interesados.
4.1.2 the proposed reform rejects the idea put forward by certain stakeholders of all searches being free of charge (the zero cost option).
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este es un ámbito en el que debería haber «tolerancia cero».
there should be 'zero tolerance' in this area.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
siempre lo mismo. lo escrito estos días me resuena en la memoria y quizá debería haberme esforzado en buscar otras preocupaciones (para eso este diario, que debería ayudarme a no estancarme).
always the same. what has been written these days resounds in my memory and perhaps i should have stressed myself to look for other worries (purpose of this diary, it should help me not to stagnate).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.