You searched for: champollion (Spanska - Engelska)

algunas de estas incertidumbres fueron resueltas antes de champollion.
some of these uncertainties were resolved before champollion.

educación: lycée champollion, facultad de derecho de la universidad de grenoble
education: lycée champollion, law faculty of grenoble university

hasta esta fecha, yves champollion había desarrollado wordfast en la medida de sus capacidades.
prior to this date, wordfast was developed by yves champollion in his personal capacity.

champollion en esfuerzo hizo algo tarde alguno que contaba para los textos de la piedra de rosetta.
champollion rather late in his efforts did some counting for the rosetta stone texts.

la expedición fue dirigida por jean-françois champollion, quien descifró la escritura jeroglífica.
the expedition was directed by jean-françois champollion, who deciphered the hieroglyphic script.

el libro del adkins hace claramente que no había razón de esperar que champollion dé crédito a los jóvenes.
the adkins' book makes clear that there was no reason to expect champollion to give credit to young. champollion was indebted to no one among his contemporaries.

lo afligieron a menudo con el gout, un malady asociado generalmente al colmo que vivía pero ése no era el caso para champollion.
he often was afflicted with gout, a malady usually associated with high living but that was not the case for champollion.

claramente no podría ser que cada símbolo jeroglífico correspondió a una palabra. champollion identificó los grupos de muestras jeroglíficas y la cuenta era 180.
clearly it could not be that each hieroglyphic symbol corresponded to a word. champollion identified groups of hieroglyphic signs and the tally was 180.

era solamente champollion entre sus contemporáneos que comenzaron su esfuerzo de descifrar hieroglyphics aprendiendo la una lengua existente ese probable ser relacionado con la lengua de los egipcios antiguos.
he alone among those who tried commenced his effort to decipher hieroglyphics by learning the one existing language that was likely to be related to the language of the ancient egyptians.

esto es una descripción áspera pero el libro del adkins da la historia completa del desciframiento de hieroglyphics de jean-francois champollion en el contexto de su vida.
this is a rough description but the adkins' book gives the full story of the decipherment of hieroglyphics by jean-francois champollion in the context of his life.

esto llevó a jean-françois champollion a fechar el relieve correctamente en el periodo grecorromano, pero muchos de sus contemporáneos postularon que databa del imperio nuevo.
this led jean-françois champollion to date the relief correctly to the greco-roman period, but most of his contemporaries believed it to be of the new kingdom.

*jean-françois champollion knew several dead languages by the time he was 10 years old and read an important paper at the grenoble academy at 16 years old.
*jean-françois champollion knew several dead languages by the time he was 10 years old and read an important paper at the grenoble academy at 16 years old.

durante 1823 confirmó esto al identificar los nombres de los faraones ramsés y tutmosis escritos en cartuchos mucho más antiguos copiados por bankes en abu simbel y enviados a champollion por el arquitecto jean-nicolas huyot.
during 1823, he confirmed this, identifying the names of pharaohs ramesses and thutmose written in cartouches in far older hieroglyphic inscriptions that had been copied by bankes at abu simbel and sent on to champollion by jean-nicolas huyot.

== historia ==yves champollion comenzó el desarrollo de la primera versión de wordfast en parís (francia), en el año 1999.
== history ==development on wordfast version 1 (then called simply wordfast) was begun in 1999 in paris, france, by yves champollion.

en 1824 el erudito clasicista antoine-jean letronne se comprometió a realizar una nueva traducción literal del texto griego para el uso de champollion, y éste a cambio prometió un análisis de todos los puntos en que parecían diferir las tres versiones.
in 1824, the classical scholar antoine-jean letronne promised to prepare a new literal translation of the greek text for champollion's use; champollion promised in return an analysis of all the points at which the three texts seemed to differ.

la historia del desciframiento es realmente la historia de jean-francois champollion de francia porque, aunque muchos otros procurados para desenredar los hieroglyphics, él eran solamente él que tenía la estrategia apropiada para que el aprender traduzca los textos.
the story of the decipherment is really the story of jean-francois champollion of france because, although many others attempted to unravel hieroglyphics, it was only he who had the proper strategy for learning to translate the texts.

>
<< champollion, full of deep surprise he saw that he had before his own eyes the remainders of a list of dynasties that covered the most remote mythical times, or the ‘reigns of the god and heroes'. since the same principle of this curious papyrus, we have to convince us that even in a time as remote as the period of ramses, these heroic and mythical traditions were such as manethon had transmitted them us; we see figuring in them , like the kings of egypt, to the god seb, osiris, set, horus, thoth-hermes, and to the goddess ma, being assigned to the reign of each one of these for a long period. [ de