Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
señor presidente, i dtosach báire ba mhaith liomsa céad míle fáilte a chuir roimh tánaiste na heireann is uachtaráin chomhairle na hairí do comhphobal na heorpa ar an gcéad turais seo atá déanta aige do parlaimint na heorpa.
mr president, i dtosach báire ba mhaith liomsa céad míle fáilte a chuir roimh tánaiste na heireann is uachtaráin chomhairle na hairí do comhphobal na heorpa ar an gcéad turais seo atá déanta aige do parlaimint na heorpa.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con arreglo a la ley de bibliotecas públicas de 1947 y la ley de gobierno local de 1994, an chomhairle leabharlanna asesora tanto al ministro de medio ambiente como a las autoridades locales sobre cuestiones relativas al servicio de bibliotecas públicas.
under the terms of the public libraries act, 1947 and the local government act, 1994, an chomhairle leabharlanna advises both the minister for the environment and local authorities on matters relating to the public library service.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la academia está fundada por el consejo de artes/an chomhairle ealaíon, a través de los ingresos de la exhibición anual, y de benefactores, patronos y amigos de la academia.
the academy is funded by an chomhairle ealaíon, the arts council of ireland, through revenue from its annual exhibition, and from benefactors, patrons and friends of the academy.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la financiación para nuevas bibliotecas está supeditada al suministro de espacio y servicios suficientes y adaptados para los niños, de conformidad con las normas y directrices establecidas por un chomhairle leabharlanna (consejo de bibliotecas).
funding for new libraries is conditional on the provision of sufficient and suitable space and services for children in accordance with standards and guidelines set by an chomhairle leabharlanna (the library council).
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en el plano de la organización, en los niveles superiores el partido tiene mayor paridad entre los géneros, con un 40% de representación femenina en la junta de funcionarios nacionales, más del 30% en el nivel de ard chomhairle (el poder ejecutivo nacional) y una mayoría de los puestos directivos en el nivel departamental.
organisationally at senior levels the party has an improved gender balance with 40% female representation on the national officer board, over 30% at ard chomhairle (national executive) level and occupying a majority of directors roles at departmental levels.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: