Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
era un orangután, y como tal no tenía ni la ferocidad del babino ni la irreflexión del macaco, ni la suciedad del simio, ni los arrebatos del magoto, ni los malos instintos del cinocéfalo.
it was an orangoutang, and as such, had neither the ferocity of the gorilla, nor the stupidity of the baboon.
aquí es asociada con "cinbin" o cinocéfalos; los hombres de arturo lucharon en las montañas de "eidyn" (edimburgo) y se entrenaron con un personaje llamado garwlwyd (rough-gray) que es probablemente idéntico a gwrgi garwlwyd (hombre-perro rough-grey) quien aparece en una de las tríadas galesas.
in this poem, it follows the story of a battle against "cinbin", or dogheads, whom arthur's men fight in the mountains of "eidyn" (edinburgh); in the tryfrwyd battle they spar with a character named garwlwyd (rough-gray), who is likely identical with the gwrgi garwlwyd (man-dog rough-grey) who appears in one of the welsh triads.