Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
desde aqui el mío.
my applause comes from here.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aqui no mas
just here
Senast uppdaterad: 2017-08-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
desde aqui la ruta es bien señalizada.
from now on the route is well signposted.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esto fue desde machala hasta panamá.
this was from machala (ecuador) to panama.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
acceda a la gama de colores desde aqui
access the colours range from here
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el caso es lo que fue desde el principio.
the case is what it was from the beginning.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esa fue, desde luego, la finalidad de las negociaciones.
this was, of course, the purpose of the negotiations.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
en verdad, así fue desde la llegada de los conquistadores.
in fact, that’s what it’s been since the arrival of the conquistadors.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
desde aqui la pista está cerrada por una cuerda.
from here on the road is barred by a rope.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
trabajo aqui. no soy huesped
i work here. i'm not a guest
Senast uppdaterad: 2012-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la canción final fue, desde luego, ‘take on me.’
the final song was of course ‘take on me.’
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la cinta fue abruptamente interrumpida por carter terminando el show.
the tape was abruptly cut short by carter ending the show.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el sendero se inicia desde aqui. (mapa de carreteras)
the route begins here. (roadmap)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sérgio fue desde el líbano hasta bosnia en los '90.
from lebanon he went to bosnia in the '90s.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
desde aqui tuserás capaz de ir a cualquier lugar dentro del foro.
from here you will be able to go to any place of forum.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
después de la transmisión, la cinta fue borrada y se preparó para seguir grabando.
after transmission, the tape was erased or cleaned and readied for more recording.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aqui no hay separacion si todos somos una raza
we are a riot if we want it
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
voy a barrar a todos los prietos, aqui no es llanters
fucking faggots
Senast uppdaterad: 2023-05-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aqui no le faltará nada y no se saciará de nada.
here you have everything you need and you can't get enough of anything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
desde aqui dar la enhorabuena a jordi por ese gran resultado que consiguio en el bulldog inglés, cac cacib y mejor raza, mejor no podia haber ido.
from here to congratulate john for this great result achieved in the english bulldog , cac cacib and best race , could not have gone better .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: