Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
claro si es posible.
claro si es posible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡no me interesa si es rico!
i don't care whether he is rich or not!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as es l!
this is what he is like!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
es esta experiencia su mas rico tesoro.
this experience is her greatest treasure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si es asà , ¿cuál es?
if any, what is it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
balcanes: montenegro - venga si es rico
balkans: montenegro - come if you're rich
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas si es en vano todo
but if all this is in vain
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tampoco está claro si es mejor la inhalación matutina o la inhalación vespertina.
it is also not clear whether it is better to inhale it in the morning or in the evening.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si es posible, dénles mas tiempo en los examenes.
if possible, give them more time on tests.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aunque no está claro si es un cambio a largo plazo o una variabilidad temporal.
it is not clear whether this is a long-term trend or just variability.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no está claro si es seguro cosechar óvulos de un humano que tenga cáncer ovárico.
it is unclear whether it is safe to harvest eggs from a woman who has ovarian cancer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿es l o suficientemente bueno?
good enough?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡si es que existe, claro!
if indeed it exists, of course!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las autoridades procuran averiguar la verdadera edad de la persona si no está claro si es menor de edad.
the authorities endeavoured to ascertain a person's true age if it was unclear if he or she was a minor.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por el momento, no está claro si es un poco probable caso del autocensura o una intervención del propio twitter.
at this stage it's not clear whether it is an unlikely case of self-censorship or action by twitter itself.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la especie tipo es "l. liudianensis".
the type species is "l. liudianensis".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el rey de tailandia bhumibol adulyadej es el miembo de la realeza mas rico del mundo.
thailand's king bhumibol adulyadej is the world's richest royal.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aunque el texto no deja claro si es una organización privada o no, lo hemos hecho investigar y parece que sí lo es.
although the text does not state clearly whether it is a private organisation or not, we looked into this, and this is apparently indeed the case.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
la ignorancia es atrevida. venezuela, el país mas rico de suramérica, está completamente arruinado.
ignorance is bold. venezuela, the richest country in south america, is completely ruined.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a diez minutos andando de la cama y el desayuno es l...
a ten minute walk from the bed and breakfast is the station of weesp, where...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: