Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
suena perfecto.
sounds right. — தோழன் (@cfidelmorris) february 10, 2014
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– suena perfecto.
– oh, it sounds perfect.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
claro, suena genial.
that sounds great.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el título suena perfecto.
the title of the work sounds flawless.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
claro, ¿suena bien? ... ¡no!
sure, that sounds like a good idea....not!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"¡marlene, una enfermera! eso suena perfecto para ella.
"marlene, a nurse! that is so perfect for her, she is so caring.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
claro, suena bastante simple, pero ¿cómo puede compartir su contenido?
sure, it sounds simple enough, but how shareable is your content?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta es la manera exacta en que recibimos información farmacéutica y de salud, y suena perfecto.
so it's exactly the way we get health information and pharmaceutical information, and it just sounds perfect.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un plan que en papel suena perfecto, pero que en práctica nos dará un libro completamente distinto al final y épicamente interesante.
a priestess with a plan to keep the end of times as we know it at bay, her solution seems perfect on paper, but in practice it will give us an entirely different and epically interesting book by the end.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se preocupe si usted no se ve o no suena perfecto - lo que importa es hacer llegar el mensaje, y poner de manifiesto su personalidad.
don't worry if you don't look or sound perfect - what matters is getting the message through, and bring out your personality.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuanto mayor es la potencia rms, más alta y clara suena la música.
the higher the rms figure, the louder and cleaner music sounds.
Senast uppdaterad: 2016-11-19
Användningsfrekvens: 34
Kvalitet:
si de todos modos quieres comprar el árbol navideño puedes usar las ramas secas en otra área de la casa como decoración, eso suena perfecto también! la Última hoja cayendo
if you still want to buy a christmas tree you can use dry branches to decorate other areas of the house, that sounds perfect too!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
imagínense ... tomando un café y recibir las energías de nuevo en la mañana después de un sueño fantástico, con la magnífica vista del volcán misti ... suena perfecto!
just imagine... sipping a coffee and getting energies back in the morning after a fantastic sleep with the superb view of the misti volcano... sounds perfect!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en áreas más ricas, es también conocido como el día en que su ama de casa pasa tiempo con su propia familia. claro, suena como un día de fiesta planeado y una excusa para la pereza.
in wealthier areas, it’s also referred to as the day your house keeper gets to spend with their own family. sure, it sounds like a made up holiday and an excuse to be lazy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿quién no quiere $1,000 dólares para gastar en ikea o un ipad de apple gratuito? ¡suena perfecto! pero el final, a veces, no es agradable.
who does not want a free $1,000 ikea gift card or the new apple ipad for free? it always sounds enticing but the end result sometimes is not so pleasant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta medida es mucho más precisa que la potencia de cresta.potencia continua que un amplificador puede producir. se mide en vatios. cuanto mayor es la potencia rms, más alta y clara suena la música. esta medida es mucho más precisa que la potencia de cresta.
this measurement is far more accurate than peak power.the amount of continuous power, measured in watts, that an amplifier can produce. the higher the rms figure, the louder and cleaner music sounds. this measurement is far more accurate than peak power.
Senast uppdaterad: 2011-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: