You searched for: coetáneos (Spanska - Engelska)

contemporáneos, coetáneos
agemate(s)

problemas con los coetáneos
problems with peers

todos coetáneos, en los albores de la vida.
all belonging to the same generation, in the dawn of their lives.

sus coetáneos sabían que se refería a averroes.
his contemporaries knew that averroës was meant by that.

- integrarlos con sus coetáneos que están sanos;
integrating them with their healthy peers;

la presión que ejercen los coetáneos respecto a la sexualidad
peer pressure in sexual relationships

conceptualmente, diferenciamos el concepto de generación del de coetáneos.
conceptually, we differentiate the concept of generation from that of contemporaries.

cabe observar que parte de los niños no estudia con sus coetáneos.
it is noteworthy that some children are not taught with pupils of their own age.

haceos cargo con entusiasmo del anuncio del evangelio a vuestros coetáneos.
be sure to announce the gospel to your contemporaries with enthusiasm.

además, queremos influenciar a nuestros coetáneos, especialmente a los alemanes.
in addition, we want to influence our contemporaries, particularly our german contemporaries.

se los reconoce porque se rezagan respecto de sus coetáneos en rendimiento académico.
these students are recognized by the lag behind their peers in academic performance.

deje que continúen con sus intereses, pero manténgalos con sus compañeros de edad y coetáneos.
find a way for them to pursue their interests, but keep them with their age mates and peers.

decidles a vuestros coetáneos que es hermoso ser amigo de jesús y que vale la pena seguirlo
tell your contemporaries that it is beautiful to be a friend of jesus and that it is well worth following him

ellos y sus coetáneos de los países desarrollados son los principales interesados en el futuro del mundo.
they and their counterparts in developed countries are the major stakeholders in the world's future.

además, se debe alentar a los jóvenes afganos a difundir los derechos humanos entre sus coetáneos.
in addition, young afghans should be encouraged to spread the human-rights message amongst their peers.

c) promover las medidas en las escuelas para prevenir los malos tratos recibidos de coetáneos;
(c) to expand measures to prevent bullying among children at school;

169. los niños que viven en la calle están atrasados respecto de sus coetáneos en el nivel de educación.
169. children living on the street lag behind their peers in education.

tuvimos la oportunidad de comunicarnos con nuestros coetáneos, de establecer contactos y de emprender iniciativas conjuntas ignorando las fronteras.
europe then offered us a whole new perspective.

e) creación por parte de la oit/ipec en las escuelas de grupos infantiles de promoción entre coetáneos;
(e) formation of child peer advocate groups in schools by the ilo/ipec;

un "libro de recetas" de actividades, destinado a jóvenes moderadores de cursillos sobre educación de coetáneos en la comunidad.
a ‘recipe book’ with activities, designed to be used by young facilitators of workshops on peer education in the community.