You searched for: cohe (Spanska - Engelska)

cohe-ren-cia
coher- ence

una gestión global, integrada y cohe-
comprehensive, integrated and consis-

no, nosotros no queremos este tipo de cohe sión.
what this admittedly cursory survey shows is that europe must now rely on its own internal dynamism.

manuel perlo cohe, méxico (1996–1999)
manuel perlo cohen, mexico (1996–1999)

considera que, para reforzar la democracia y contribuir a la cohe
believes that the mobility of persons in an enlarged europe must be guaranteed in order to strengthen democracy and contribute to cohesion in the eu;

"en el dominio de la teología, strauss expuso con toda cohe
“in the domain of theology, strauss quite consistently

ciente de mano de obra que al mismo tiempo refuerzan la vitalidad económica y la cohe
its allocation is used to acquire stakes in venture capital funds or companies specialising in providing equity for innovative and growth-oriented smes.

cerrado el domingo y el jueves en cohe y el lunes wc personas con discapacidad.
closed on monday evening, tuesday evening and thursday evening

el desarrollo regional no debe ser objeto se')lo ele la política de cohe sión.
the goal of regional development must not be pursued through cohesion policy alone.

a todas estas necesidades internas se añaden los llamamientos pro cedente del exterior para consolidar la cohe sión comunitaria.
but no important directive can be accepted today unless the social aspects have been looked into.

en esta etapa el conductor comenzó a viajar, estando la mitad del cuerpo del soldado dentro del cohe.
the driver turned the engine back on and with the soldier half inside the window, he began driving away.

el fondo de cohesión es una de esas medidas transitorias, ya que su objetivo es promover la cohe sión económica y social en la ue.
this second point is examined further in annex 4 which provides an assessment of regional water stress (i.e., water scarcity) in southern europe, and provides an initial estimate of the economic value of water.

(2)¿qué relación existe conocimiento cohe-entre las cosas y porrentequé?
(2) coherent knowledge

al reprimir a los grupos comprometidos, stalin, quiere disciplinar a los grupos burocráticos, que se desintegran y han perdido su cohe sión interna.
in repressing the compromised groups stalin wants to discipline the bureaucratic ranks which are disintegrating and which have lost their internal cohesion.

en lo referente a la búsqueda ele la coherencia estratégica ele los programas, la cuestión es desarrollar un modo ele funcionamiento que permita a la comisión asumir sus responsabilidades en cuanto a la cohe rencia entre los objetivos ele cohesión a escala comunitaria y los progra mas ante el parlamento.
in trying to achieve strategic coherence between the programmes, a modus operandi must be developed that enables the commission to discharge its responsibilities towards parliament in terms of ensuring coherence between the cohesion objectives at community level and the programmes.

24 ο la calidad delos análisis disponibles para contribuir a eli-minarlos cuellos de botella enlos ejestranseuropeos; ο silos procedimientos deautorización del fondo de cohe-sión(y delos principales proyectos del feder) sonlo suficientemente sólidos como paraidentificarinsuficiencias en la definicióny preparación delos proyectos,ysiloscam-biosintroducidos enlos procedimientos de selección dela rte-t han contribuido a solucionarlasinsuficiencias observadas por el tribunal ensu anteriorinforme especial.
24 ο the quality ofthe analysis availableto helptarget bottlenecks ontrans-european axes; and ο the extentto which approval procedures underthe cohesion fund (and erdf major projects) are sufficiently robust toidentify weaknessesin project definitionand preparation, andthe extentto which changesto selection procedures under ten-t haveaddressed weaknesses observed bythe courtinits previous special report.