Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
colter jacobsen (estados unidos, 1975)
colter jacobsen (united states, 1975)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
empezaron una rivalidad con los matadores después de que zeb colter los llamó "los ilegales".
they would start a feud with los matadores after zeb colter called them "los illegals".
colter regresó a fort raymond y pocos creyeron sus informes sobre los géiseres, burbujeante cienos y humeantes charcos de agua.
colter arrived back at fort raymond and few believed his reports of geysers, bubbling mudpots and steaming pools of water.
colter also started a feud with paul heyman, after accusing heyman of "stealing" cesaro from him.
colter also started a feud with paul heyman, after accusing heyman of "stealing" cesaro from him.
el primer hombre blanco que se adentró en la región de wyoming fue john colter, un cazador de pieles que en 1807 remontó el río bighorn.
one of the members of this expedition, john colter, became the first white man known to have explored wyoming. in 1806 colter was released from the expedition to enter the trapping business.
durante la expedición, colter demostró ser uno de los mejores cazadores del grupo, siendo enviado de manera rutinaria solo a explorar los alrededores para obtener caza.
during the expedition, colter was considered to be one of the best hunters in the group, and was routinely sent out alone to scout the surrounding countryside for game meat.
colter, una vez más, decidió regresar a tierras salvajes, a pesar de que estaba a sólo una semana de llegar a st. louis.
colter once again decided to return to the wilderness, even though he was only a week from reaching st. louis.
== primeros años ==john colter nació en el condado de augusta, virginia, cerca de la ciudad de stuarts draft hacia 1774.
==early years==john colter was born in augusta county, virginia, near the town of stuarts draft around 1774.
corredor rápido, después de varias millas colter estaba exhausto y sangraba la nariz, pero iba muy por delante de la mayoría del grupo, con un único asaltante aún cerca de él.
a fast runner, after several miles the still-naked colter was exhausted and bleeding from his nose but far ahead of most of the group with only one assailant still close to him.
alcanzado el objetivo y ya en la desembocadura del río columbia, colter fue seleccionado con un pequeño grupo para aventurarse por las costas del océano pacífico, así como para explorar la ribera norte del columbia en el actual estado de washington.
once at the mouth of the columbia river, colter was among a small group selected to venture to the shores of the pacific ocean, as well as explore the seacoast north of the columbia into present-day washington state.
* john colter (1774–1812), uno de los primeros hombres de montaña, fue miembro de la expedición de lewis y clark.
* john colter (1774–1812), one of the first mountain men, was a member of the lewis and clark expedition.