Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
limita con las comunas de alzate brianza, cantù, carugo, inverigo y mariano comense.
brenna borders the following municipalities: alzate brianza, cantù, carugo, inverigo, mariano comense.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la documentación se remonta a 1157 y demuestra cómo los visconti fueron los titulares de la capitanía de marliano (hoy mariano comense).
a document from the year 1157 says the visconti were holders of the captaincy of marliano (today mariano comense); late chronicler galvano fiamma confirms this version.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antes 1024 muchos habitantes dependían del monasterio san vittore de meda (que pertenecían en la pieve di mariano comense), cuando, por un intervento de la abadesa allegrezza, la administración pasó bajo el comando de giacomo da rho, fundador de la noble familia de los da rho que en cabiate construirán ellos casa.
before 1024 a huge number of cabiatesi depended from the monastery san vittore in meda (which was part of the pieve di mariano comense), which at any rate, thanks to the abbess allegrezza, gave the power to giacomo da rho, founder of the family da rho, which in cabiate will subsequently built a residence.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: