Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
todos los dìas, sin interrupciòn, gratuita.
all week, non stop, absolutely free.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los huéspedes podrán disfrutar de un desayuno caliente todos los días.
every hotel guest is treated to a daily, hot breakfast - on us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bodega también le proporcionó alimentos frescos, como verduras y pan caliente, todos los días.
bodega also provided fresh food, such as vegetables and hot bread, every day.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todos los dìas, al sur de la frontera, el consenso crece un poco más.
every day, south of the border, the consensus breaks down a little more.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10% de descuento en restaurante angesdras y macchiavello(todos los dìas)
10% discount to the restaurant (everyday)!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el apoyo adicional a las escuelas pertinentes permitiría dar a los niños de la zona afectada una comida caliente todos los días de clase.
additional support to relevant schools would allow for a single hot meal per child per school day in the affected area.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
175.000 jóvenes reciben financiamiento para asistir a la escuela y 80.000 jóvenes escolares reciben una comida caliente todos los días.
funded 175,000 children to attend school and fed 80,000 school children a hot meal every day.
Senast uppdaterad: 2017-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prevengan el cáncer mediante el uso de bicarbonato de soda con jugo de limón y agua caliente, todos los días, y no van a contraer cáncer.
prevent cancer by taking bicarbonate of soda (baking soda) with lemon juice and hot water, every day, and you will not get cancer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por ejemplo, un niño puede decidir comprar perros calientes todos los días.
for instance, a kid might decide to buy a hot dog, day after day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dos perros calientes de 7” en un pan, con todos los ingredientes típicos.
two 7" dogs on a bun, with all the trimmings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
140.000 niños reciben financiamiento para asistir a la escuela, y 50.000 niños en más de 1.200 escuelas reciben una comida caliente todos los días.
140,000 children are being funded to attend school, and 50,000 children in more than 1,200 schools are receiving a hot meal every day.
Senast uppdaterad: 2017-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la orvieto underground” se puede explorar todos los dìas del año, gracias a visitas guiadas que parten desde la plaza que surge delante del la catedral.
you can explore “orvieto underground” every day of the year, thanks to the guided tours that leave right from the piazza in front of the cathedral.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
financiará la alimentación escolar en escuelas seleccionadas, incluida la distribución de un refrigerio durante el desayuno y una comida caliente todos los días, así como la provisión de vitamina a, desparasitación, equipos de purificación de agua y capacitación en materia de higiene;
finance school feeding in targeted schools, including the distribution of a breakfast snack and a hot lunch every day, as well as the delivery of vitamin a, deworming, water purification kits, and hygiene training;
Senast uppdaterad: 2017-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bajo este proyecto, se sirven entre 1.500 y 3.000 comidas calientes todos los días a los necesitados en puerto príncipe”, señaló el coronel conde.
through this project, between 1,500 and 3,000 hot meals are served to the needy in port-au-prince every day,” col. conde said.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6 todos los que habitan en las montañas desde el líbano hasta las aguas calientes, todos los sidonios; yo los desarraigaré delante de lo hijos de israel: solamente repartirás tú por suerte el país á los israelitas por heredad, como te he mandado.
6 all the inhabitants of the hill country from lebanon unto misrephothmaim, and all the sidonians, them will i drive out from before the children of israel : only divide thou it by lot unto the israelites for an inheritance, as i have commanded thee.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
13:6 todos los que habitan en las montañas desde el líbano hasta las aguas calientes, todos los sidonios; yo los desarraigaré delante de lo hijos de israel: solamente repartirás tú por suerte el país á los israelitas por heredad, como te he mandado.
josh 13:6 all the inhabitants of the hill-country from lebanon to misrephoth maim, even all the sidonians; them will i drive out from before the children of israel: only allot you it to israel for an inheritance, as i have commanded you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: