Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
comúnmente como arroz con palillos.
i usually eat rice with chopsticks.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el plato más popular en esta área es arroz con pato.
the most popular dish in this area is duck with rice.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tras las entradas , llegó el arroz con pato de las marismas .
the anthony booth , the best rice .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las proteínas completas pueden obtenerse comiendo determinadas combinaciones de verduras, como arroz con frijoles o maíz con frijoles.
you can get complete protein by eating certain vegetables together, such as rice and beans or corn and beans.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
preparación de platillos locales y comida típica, como forma de fomentar la cultura y tradiciones locales
preparing local dishes and typical food as a way to encourage local costa rican culture and traditions
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en este restaurante podrá encontrar muy buena comida típica como el picante de pollo, el locro y la huminta.
in this restaurant, you can find good typical food as the spicy chicken, el locro, and la huminta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lambayeque cuenta además con una de las mejores cocinas del país; el exquisito arroz con pato compite con el cebiche en una contienda donde los comensales son siempre los ganadores.
lambayeque also boasts one of the best cuisines in the country: exquisite rice with duck competes with cebiche in a competition where the gourmands are always the winners.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el chaulafan de pollo es tan popular en ecuador que muchos lo conocen simplemente como arroz con pollo. es probable que muchos restaurantes que sirven arroz con pollo lo preparen al estilo del chaulafan.
as i mentioned before, this particular chaulafan de pollo is very popular and is also known as arroz con pollo or rice with chicken.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para refrescar el ambiente, saboreen batidos de frutas naturales tales como tamarindo, y para completar el desfile gastronómico, disfruten de dulces típicos como quesillo y arroz con leche.
to complete, savor the typical desserts such as quesillo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este lugar ofrece diversas comidas típicas, como platos a base de mariscos.
the place offers several local dishes such as sea food.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chiclayo también cuenta con algunos de los mejores de la cocina que se tenía en el norte de perú, que sirve platos como el arroz con pato (pato servido con arroz) y la variación local del cebiche (pescado crudo marinado en jugo de limón).
chiclayo also boasts some of the finest cooking to be had in northern peru, serving up dishes such as arroz con pato (duck served with rice) and the local variation of cebiche (raw fish marinated in lemon juice).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la degustación de comidas típicas, como el tradicional té galés y la participación en actividades rurales y cultos religiosos, te harán sentir partícipe de esta cultura.
the tasting of typical foods, as the traditional welsh tea and the participation in rural and religious cults, will make you feel part of this culture.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
actualmente es una romería en la que se dan cita miles de romeros vestidos con los trajes típicos: sombrero negro, alpargatas, el cuchillo canario, la calabaza llena de mejunje, vino, ron o agua y comida típica como el queso de cabra, los chicharrones, mantecados, el puño de gofio y las sardinas fritas.
these days it is a procession where thousands of participants gather, dressed in typical costumes: black hat, espadrilles, the canary islands knife, the pumpkin full of mejunje (a local liquor), wine, rum or water, and with typical food such as goat cheese, pork crackling, small cakes, a block of gofio and fried sardines.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: