You searched for: comisiÓn rogatoria penal (Spanska - Engelska)

comisión rogatoria
letters rogatory

comisión rogatoria internacional
international letters rogatory

comisión rogatoria del extranjero
letters rogatory from abroad

gastos de la comisión rogatoria
expenses occasioned by the letters rogatory

comisión rogatoria acordada mediante auto
letters rogatory issued in the form of an order

la comisión rogatoria se comunica por vía diplomática.
the letter rogatory is communicated through the diplomatic channel.

autoridad judicial exhortada en virtud de una comisión rogatoria
judicial authority to which the court has addressed letters rogatory

7) otros datos necesarios para tramitar la comisión rogatoria.
(7) other details needed for the application to be fulfilled.

costas, comisión rogatoria costas, reparlo de — cuestiones prejudiciales
definitive effects of a regulation declared void ....

las investigaciones de la cicig transmitidas por comisión rogatoria a las autoridades suizas.
the results of the cicig ’s investigations were transmitted to the swiss authorities via a rogatory commission

h) se emitió una comisión rogatoria contra las personas ausentes del país;
:: letters rogatory were issued against persons absent from the country;

en general, la investigación queda a cargo de una comisión rogatoria tras ese plazo.
in general, the investigation was pursued by a commission of inquiry following such an extension.

a) la autoridad judicial competente ejecutará la comisión rogatoria aplicando sus normas de procedimiento.
"(a) the competent judicial authority shall execute a letter rogatory in accordance with its own rules of procedure.

156. las comisiones rogatorias deben cumplirse en virtud del código de procedimiento penal.
156. rogatory letters should be executed under provisions of the ccp.

librar comisiones rogatorias
issue letters rogatory