Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
como hace mucho tiempo ha sido empapado con lágrimas
as long ago been soaked in tears
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como hace 60 años.
from 6 to 10 years old.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡como hace 34 años!
14:16 defending champion out... like 34 years ago
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como hace un salvavidas.
like life-belts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿como hace una una vaca?
what does a cow say?
Senast uppdaterad: 2024-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
justo como hace al papa.
just as the pope does.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una situaciÓn como hace 200 aÑos
a situation akin to 200 years ago
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
simplemente hay que estar investigando, como hace el científico.
3. the eye that knows.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como hace estados unidos ahora.
as america does now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oh, sí, pues como hace una semana
as she is! oh, come on,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es tan fundamental hoy como hace 51 años.
is as fundamental today as it was 51 years ago.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡la última fué como hace 18 años!
the latest was over 18 years ago!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en estas regiones la vida continua igual como hace cientos de años; el tiempo parece haberse detenido siglos atrás.
in these areas life continues same way as hundreds of years ago, time seems to have stopped centuries ago.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ambos comandos pueden enviar una señal, como hace el comando kill.
both commands operate by sending a signal, like the kill program.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
devuelve false para eof (como hace feof()).
returns false on eof.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es totalmente erróneo afirmar como hace el grupo del ppe que éste no es el caso.
it is totally wrong to claim, as the group of the european people's party (christian democrats) is doing, that this is not the case.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jugar contra la máquina como hace xmj.
play against the computer like xmj does.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- 826 el hombre es también una cuerda para saltar y recorrer como hace el acróbata
- 826 the man is also a rope to jump and to cover like the acrobat
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este desafío nos ocupa hoy tan intensamente como hace 10 años.
the challenge before us today is just as intense as it was 10 years ago.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este evangelio no enfatiza la enseñanza moral como hace mateo.
this gospel does not emphasize moral teaching in the way that matthew does.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: