Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
como q me amas si no me conoces bien
because love is blind
Senast uppdaterad: 2021-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si no me conoces como me amas
bye i'm going to sleep
Senast uppdaterad: 2023-04-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"no si no nos descubren..."
"no, of course not," replied baraka.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
porque dices que me amas si ni me conoces
because you say that you love me if i know nisiqueras
Senast uppdaterad: 2016-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque dices que me amas si ni siqueras me conoces
because you say that you love me if i know nisiqueras
Senast uppdaterad: 2016-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no, si no procede.
no, if not applicable.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
no, si no hay relámpagos.
"no, if it does not lighten."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
–sí, si no me amas.
'yes, if you don't love me.'
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no, si no fuera por ustedes
if it was not for you,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
– no si no me quieres allí.
not if you don’t want me to.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
«n» no, si no procede.
"n" no, if not applicable.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no me llames señor si no me obedeces a mí, ¡no digas que me amas a mí si no me obedeces!
and you are proving you love and serve me above all else. don't call me lord if you do not obey me, don't say you love me if you do not obey me!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(l) no, si no saben algo.
(l) not if they don't know something.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
indice de tipos de inflación interés a largo plazo si' no no no si si si si si
inflation rate
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un diputado presente, vote o no, si no vota, si no participa, no cobra dietas.
if you do not take part in the vote you do not get an allowance.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
no, si no se es mujer porque se nace con vagina y útero.
no, you are not a woman because you were born with vagina and uterus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la música es agradable cuando sus oídos pueden oir, mas no si no es así.
the music is nice when your ears hear, but not otherwise.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si dijera no, si no respondiera con claridad o si se arrogase el derecho a imponer definiciones y normas sustanciales, cometería un abuso de poder.
by saying ‘no’, by not responding clearly and by assuming the right to impose substantial definitions and rules, it would be committing an abuse of power.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
%o tamdescarga 17 no si no se va a instalar ningún paquete, no muestra nada.
%o download size 17 no if no packages are going to be installed, outputs nothing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
/sí/no/ /si/no/ a intervalos regulares
/yes/no/ at regular intervals
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: