Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
como me gustaria […]
como me gustaria […]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
q ah donde vives tu perdón
hello, good morning friend
Senast uppdaterad: 2021-11-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
como me gustaria tenerte aqui al lado mio en mi cama
as i would like to have you here at my side in my bed
Senast uppdaterad: 2014-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿dónde vives (tu)?
where do you live?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si no has trabajado nunca en el país donde vives, tu país de destino remitirá la solicitud al último donde hayas trabajado.
if you've never worked in the country where you're living, your host country will forward your claim to the one you last worked in.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así es como me gustaría describirlo.
so really, this is how i would like to describe it.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aunque no tanto como me gustaría.
there is no one else like you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no lo veo tan diáfano como me gustaría.
not so clearly as i would like.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no voy al cine tan frecuentemente como me gustaría.
i don't go to the movies as often as i'd like.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así es como me gustaría ir haciendo sobre él.
here’s how i would go about doing it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
como me gustaría aprender inglés para comunicar mejor con vosotros
wow how tasty
Senast uppdaterad: 2024-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en esta foto me veo como me gustaría seguir viéndome siempre.
this is a photo as i would wish myself to look all the time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3. no me estoy sintiendo tan sexualmente vital como me gustaría.
3. i'm not feeling as sexually vital as i'd like.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así es como me gustaría que fuera la pesca europea en 2020, por ejemplo.
this is my dream scenario for european fisheries in, say, 2020.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dumas tranquilizarlo, como me gustaría tranquilizar a todos los que han intervenido sobre ese asunto.
dumas asked. we see eye to eye on the environmental agency proposed by the commission.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
debido a las limitaciones de tiempo, no puedo tratar sobre todos los temas importantes como me gustaría.
i am not able to cover, due to the time-limits, all the issues of crucial importance that i would like to.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
hola, me llamo sam y me gustaría contar la historia de como me hice cristiano. ahora tengo 36 años.
hi, my name is sam and i'd like to tell the story of how i became a christian. i'm now 36 years old.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
finlandia es un país bilingüe en el cual la minoría lingüística disfruta de un alto nivel de protección, tal y como me gustaría demostrar.
finland is a bilingual country in which the linguistic minority enjoys a high level of protection, as i should like to demonstrate.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
realmente no puedo encontrar el momento para responderles a todos como me gustaría, así que una vez más les diré cuanto vuestro apoyo significa para mí.
i really cannot find the time to reply to them all as much as i would have liked to, so i will once again tell you how much your support means to me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aunque mi habilidad para los idiomas no es tan buena como me gustaría que fuera, me doy cuenta del hecho que necesitamos trabajar juntos en un idioma común para realmente entendernos unos a otros.
even though my language skills are not as good as i would like, i appreciate the fact that we need to work together in a common language to truly understand one another.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: