Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ojalá que tuviera un perro
i wish i had a dog
Senast uppdaterad: 2018-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si tuviera un hilo
if i were a yarn
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que tuviera compasión.
que tuviera compasión.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que tuviera que hacerlo.
unless i had to.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nos gustaría que tuviera un final feliz.
we would like it to have a happy ending.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
no creo que tuviera razón.
i don't think he was right.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
espero que tuviera un buen viaje de vuelta.
i hope you had safe trip back.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si el compasivo tuviera un hijo
if most gracious had a son
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
apreciaría mucho que tuviera lugar
but i think it would be much better to put it on to the agenda for thursday or
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estaría bien si tuviera un coche.
it would be good if i had a car.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
clement, siento que tuviera un problema con la limpieza.
clement, i'm sorry you had an issue with cleaning.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ojalá tuviera un millón de dólares.
i wish i had a million dollars.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nunca pensaron que shakespeare tuviera un padre, ¿verdad?
you don't think of shakespeare having a father, do you?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cualquier cambio operado que tuviera un efecto importante en la organización
any change that had a significant impact on the organization
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si yo tuviera un perro, lo llamaría tom.
if i had a dog, i'd call it tom.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el clero nunca se pensó para que tuviera un monopolio del pensamiento religioso.
the clergy was never meant to have a monopoly on religious thinking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esto es realmente un muy maravilloso coche y deseo que tuviera un coche como tht.
this is really a very wonderful car and i wish i would have a car like tht.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por eso era necesario instituir una moneda que tuviera un valor real equivalente al nominal.
for this reason it was necessary to institute a currency that had an equal real value to the nominal value. dhana.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿como podía ser que tuviera un apego tan profundo hacia alguien que no era de su propia especie?
how can it be that he has such deep attachment to someone not of his speicies?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si bien no se logró que tuviera un carácter analítico, se avanzó en mejorar su presentación.
although the council did not succeed in making the report an analytical document, progress was made in improving its presentation.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: